|
|
@@ -121,7 +121,7 @@
|
|
|
<value>အိမ်</value>
|
|
|
</data>
|
|
|
<data name="History" xml:space="preserve">
|
|
|
- <value>သမိုင်း</value>
|
|
|
+ <value>မှတ်တမ်း</value>
|
|
|
</data>
|
|
|
<data name="WinnerList" xml:space="preserve">
|
|
|
<value>အနိုင်ရသူစာရင်း</value>
|
|
|
@@ -136,7 +136,7 @@
|
|
|
<value>အမှတ်များ</value>
|
|
|
</data>
|
|
|
<data name="PlayTurns" xml:space="preserve">
|
|
|
- <value>ကစားလှည့်များ</value>
|
|
|
+ <value>ကစားခွင့်</value>
|
|
|
</data>
|
|
|
<data name="DailyPackage" xml:space="preserve">
|
|
|
<value>နေ့စဉ်ပက်ကေ့ဂျ်</value>
|
|
|
@@ -744,25 +744,67 @@
|
|
|
<data name="GuideThirdPrizeReward" xml:space="preserve">
|
|
|
<value>၂၀၀,၀၀၀ ကျပ်</value>
|
|
|
</data>
|
|
|
- <data name="GuideAutoRenewingPackages" xml:space="preserve"><value>က။ အလိုအလျောက် သက်တမ်းတိုး ဝန်ဆောင်မှု ပက်ကေ့ဂျ်များ</value></data>
|
|
|
- <data name="GuideOneTimePackages" xml:space="preserve"><value>ခ။ တစ်ကြိမ်သုံး ပက်ကေ့ဂျ်များ</value></data>
|
|
|
- <data name="GuideGameRules" xml:space="preserve"><value>ဂိမ်း စည်းမျဉ်းများ</value></data>
|
|
|
- <data name="GuidePrizeStructure" xml:space="preserve"><value>ဆုကြေး သတ်မှတ်ချက်</value></data>
|
|
|
- <data name="GuideRewardEligibilityConditions" xml:space="preserve"><value>ဆုကြေး ရရှိနိုင်မှု စည်းကမ်းချက်များ</value></data>
|
|
|
- <data name="GuideEffectiveDate" xml:space="preserve"><value>စတင် အကျိုးသက်ရောက်မည့် ရက်စွဲ - ဆုကြေးများ အားလုံးကို ၂၀၂၆ ခုနှစ်၊ အောက်တိုဘာလမှ စတင်၍ ပေးအပ်သွားမည် ဖြစ်ပါသည်။</value></data>
|
|
|
- <data name="GuideVerificationCondition" xml:space="preserve"><value>စနစ်မှ အပြီးသတ် ရလဒ်များကို စိစစ်ပြီး ကစားသူသည် ဆုကြေးရယူနိုင်သည့် စည်းကမ်းချက်များနှင့် အပြည့်အဝ ကိုက်ညီကြောင်း အတည်ပြုပြီးမှသာ ဆုကြေးများကို ထုတ်ပေးမည် ဖြစ်ပါသည်။</value></data>
|
|
|
- <data name="GuideWinnerContactCondition" xml:space="preserve"><value>ကံထူးရှင်အား ဆုမဲရရှိသည့် ရက်မှစ၍ ၂ ပတ်အတွင်း Mytel Customer Care အဖွဲ့မှ ဆက်သွယ်သွားမည် ဖြစ်ပါသည်။ ဆုကြေးသည် ရရှိသည့်ရက်မှ ရက်ပေါင်း ၆၀ အထိ တရားဝင်ပါသည်။ ကံထူးရှင်အား ဆက်သွယ်၍ မရပါက သို့မဟုတ် ရက်ပေါင်း ၆၀ အတွင်း ဆုကြေး မထုတ်ယူပါက Mytel မှ ရပိုင်ခွင့်ကို ပယ်ဖျက်ပိုင်ခွင့် ရှိသည်။ အငြင်းပွားမှုတစ်စုံတစ်ရာ ပေါ်ပေါက်ပါက Mytel ၏ ဆုံးဖြတ်ချက်သာ အတည်ဖြစ်ပါသည်။</value></data>
|
|
|
- <data name="GuideRewardDistribution" xml:space="preserve"><value>ဆုကြေး ခွဲဝေပေးအပ်ခြင်း</value></data>
|
|
|
- <data name="GuideRewardDistributionIntro" xml:space="preserve"><value>Leaderboard ရလဒ်များကို စိစစ်အတည်ပြုပြီးနောက် Mytel ၏ တရားဝင် ဆုကြေးပေးအပ်သည့် စနစ်မှတစ်ဆင့် ဆုကြေးများကို ပေးအပ်သွားမည် ဖြစ်ပါသည်။</value></data>
|
|
|
- <data name="GuideCashRewards" xml:space="preserve"><value>ငွေသား ဆုကြေးများ</value></data>
|
|
|
- <data name="GuideCashRewardTiming" xml:space="preserve"><value>လစဉ် ငွေသားဆုကြေး ကံထူးရှင်များသည် Customer Care မှ Happy Call ခေါ်ဆိုအကြောင်းကြားပြီးနောက် ရက်ပေါင်း ၃၀ အတွင်း ဆုကြေးများကို ရရှိမည် ဖြစ်ပါသည်။</value></data>
|
|
|
- <data name="GuideLoyaltyAndData" xml:space="preserve"><value>Loyalty Points နှင့် Data</value></data>
|
|
|
- <data name="GuideCreditedDirectly" xml:space="preserve"><value>သုံးစွဲသူ၏ အကောင့်ထဲသို့ တိုက်ရိုက် ထည့်သွင်းပေးသွားမည် ဖြစ်ပါသည်။</value></data>
|
|
|
- <data name="GuideUnsubscribe" xml:space="preserve"><value>ဝန်ဆောင်မှု ပယ်ဖျက်ခြင်း</value></data>
|
|
|
- <data name="GuideCancelAnyTime" xml:space="preserve"><value>သုံးစွဲသူများသည် ဝန်ဆောင်မှုကို ကြိုက်နှစ်သက်ရာ အချိန်တွင် ပယ်ဖျက်နိုင်ပါသည်။</value></data>
|
|
|
- <data name="GuideCancelSms" xml:space="preserve"><value>SMS: 562 သို့ OFF ဟု ပေးပို့ပါ။</value></data>
|
|
|
- <data name="GuideCancelApp" xml:space="preserve"><value>App: Kitty Fall အင်တာဖေ့စ်အတွင်းရှိ Unsubscribe ခလုတ်ကို အသုံးပြုပါ။</value></data>
|
|
|
- <data name="GuideWarningsFraud" xml:space="preserve"><value>သတိပေးချက်များနှင့် လိမ်လည်မှုများ</value></data>
|
|
|
- <data name="GuideFraudWarning" xml:space="preserve"><value>ရမှတ်များ မရိုးမဖြောင့် ရယူခြင်း သို့မဟုတ် ပုံမှန်မဟုတ်သော နည်းလမ်းများ အသုံးပြု၍ မသမာပြုလုပ်ခြင်း မည်သည့် ကိစ္စရပ်မဆို အကောင့်ကို ပိတ်သိမ်းသွားမည်ဖြစ်ပြီး Leaderboard နှင့် ဆုကြေးများမှ ပယ်ဖျက်ပိတ်ပင်သွားမည် ဖြစ်ပါသည်။</value></data>
|
|
|
- <data name="GuideThreeWinnersRandomlySelected" xml:space="preserve"><value>ထိုလအတွင်း မဲလက်မှတ် ရရှိထားသော ကစားသူများထဲမှ ကံထူးရှင် ၃ ဦးကို မဲနှိုက်ရွေးချယ်သွားမည် ဖြစ်ပါသည်။</value></data>
|
|
|
-</root>
|
|
|
+ <data name="GuideAutoRenewingPackages" xml:space="preserve">
|
|
|
+ <value>က။ အလိုအလျောက် သက်တမ်းတိုး ဝန်ဆောင်မှု ပက်ကေ့ဂျ်များ</value>
|
|
|
+ </data>
|
|
|
+ <data name="GuideOneTimePackages" xml:space="preserve">
|
|
|
+ <value>ခ။ တစ်ကြိမ်သုံး ပက်ကေ့ဂျ်များ</value>
|
|
|
+ </data>
|
|
|
+ <data name="GuideGameRules" xml:space="preserve">
|
|
|
+ <value>ဂိမ်း စည်းမျဉ်းများ</value>
|
|
|
+ </data>
|
|
|
+ <data name="GuidePrizeStructure" xml:space="preserve">
|
|
|
+ <value>ဆုကြေး သတ်မှတ်ချက်</value>
|
|
|
+ </data>
|
|
|
+ <data name="GuideRewardEligibilityConditions" xml:space="preserve">
|
|
|
+ <value>ဆုကြေး ရရှိနိုင်မှု စည်းကမ်းချက်များ</value>
|
|
|
+ </data>
|
|
|
+ <data name="GuideEffectiveDate" xml:space="preserve">
|
|
|
+ <value>စတင် အကျိုးသက်ရောက်မည့် ရက်စွဲ - ဆုကြေးများ အားလုံးကို ၂၀၂၆ ခုနှစ်၊ အောက်တိုဘာလမှ စတင်၍ ပေးအပ်သွားမည် ဖြစ်ပါသည်။</value>
|
|
|
+ </data>
|
|
|
+ <data name="GuideVerificationCondition" xml:space="preserve">
|
|
|
+ <value>စနစ်မှ အပြီးသတ် ရလဒ်များကို စိစစ်ပြီး ကစားသူသည် ဆုကြေးရယူနိုင်သည့် စည်းကမ်းချက်များနှင့် အပြည့်အဝ ကိုက်ညီကြောင်း အတည်ပြုပြီးမှသာ ဆုကြေးများကို ထုတ်ပေးမည် ဖြစ်ပါသည်။</value>
|
|
|
+ </data>
|
|
|
+ <data name="GuideWinnerContactCondition" xml:space="preserve">
|
|
|
+ <value>ကံထူးရှင်အား ဆုမဲရရှိသည့် ရက်မှစ၍ ၂ ပတ်အတွင်း Mytel Customer Care အဖွဲ့မှ ဆက်သွယ်သွားမည် ဖြစ်ပါသည်။ ဆုကြေးသည် ရရှိသည့်ရက်မှ ရက်ပေါင်း ၆၀ အထိ တရားဝင်ပါသည်။ ကံထူးရှင်အား ဆက်သွယ်၍ မရပါက သို့မဟုတ် ရက်ပေါင်း ၆၀ အတွင်း ဆုကြေး မထုတ်ယူပါက Mytel မှ ရပိုင်ခွင့်ကို ပယ်ဖျက်ပိုင်ခွင့် ရှိသည်။ အငြင်းပွားမှုတစ်စုံတစ်ရာ ပေါ်ပေါက်ပါက Mytel ၏ ဆုံးဖြတ်ချက်သာ အတည်ဖြစ်ပါသည်။</value>
|
|
|
+ </data>
|
|
|
+ <data name="GuideRewardDistribution" xml:space="preserve">
|
|
|
+ <value>ဆုကြေး ခွဲဝေပေးအပ်ခြင်း</value>
|
|
|
+ </data>
|
|
|
+ <data name="GuideRewardDistributionIntro" xml:space="preserve">
|
|
|
+ <value>Leaderboard ရလဒ်များကို စိစစ်အတည်ပြုပြီးနောက် Mytel ၏ တရားဝင် ဆုကြေးပေးအပ်သည့် စနစ်မှတစ်ဆင့် ဆုကြေးများကို ပေးအပ်သွားမည် ဖြစ်ပါသည်။</value>
|
|
|
+ </data>
|
|
|
+ <data name="GuideCashRewards" xml:space="preserve">
|
|
|
+ <value>ငွေသား ဆုကြေးများ</value>
|
|
|
+ </data>
|
|
|
+ <data name="GuideCashRewardTiming" xml:space="preserve">
|
|
|
+ <value>လစဉ် ငွေသားဆုကြေး ကံထူးရှင်များသည် Customer Care မှ Happy Call ခေါ်ဆိုအကြောင်းကြားပြီးနောက် ရက်ပေါင်း ၃၀ အတွင်း ဆုကြေးများကို ရရှိမည် ဖြစ်ပါသည်။</value>
|
|
|
+ </data>
|
|
|
+ <data name="GuideLoyaltyAndData" xml:space="preserve">
|
|
|
+ <value>Loyalty Points နှင့် Data</value>
|
|
|
+ </data>
|
|
|
+ <data name="GuideCreditedDirectly" xml:space="preserve">
|
|
|
+ <value>သုံးစွဲသူ၏ အကောင့်ထဲသို့ တိုက်ရိုက် ထည့်သွင်းပေးသွားမည် ဖြစ်ပါသည်။</value>
|
|
|
+ </data>
|
|
|
+ <data name="GuideUnsubscribe" xml:space="preserve">
|
|
|
+ <value>ဝန်ဆောင်မှု ပယ်ဖျက်ခြင်း</value>
|
|
|
+ </data>
|
|
|
+ <data name="GuideCancelAnyTime" xml:space="preserve">
|
|
|
+ <value>သုံးစွဲသူများသည် ဝန်ဆောင်မှုကို ကြိုက်နှစ်သက်ရာ အချိန်တွင် ပယ်ဖျက်နိုင်ပါသည်။</value>
|
|
|
+ </data>
|
|
|
+ <data name="GuideCancelSms" xml:space="preserve">
|
|
|
+ <value>SMS: 562 သို့ OFF ဟု ပေးပို့ပါ။</value>
|
|
|
+ </data>
|
|
|
+ <data name="GuideCancelApp" xml:space="preserve">
|
|
|
+ <value>App: Kitty Fall အင်တာဖေ့စ်အတွင်းရှိ Unsubscribe ခလုတ်ကို အသုံးပြုပါ။</value>
|
|
|
+ </data>
|
|
|
+ <data name="GuideWarningsFraud" xml:space="preserve">
|
|
|
+ <value>သတိပေးချက်များနှင့် လိမ်လည်မှုများ</value>
|
|
|
+ </data>
|
|
|
+ <data name="GuideFraudWarning" xml:space="preserve">
|
|
|
+ <value>ရမှတ်များ မရိုးမဖြောင့် ရယူခြင်း သို့မဟုတ် ပုံမှန်မဟုတ်သော နည်းလမ်းများ အသုံးပြု၍ မသမာပြုလုပ်ခြင်း မည်သည့် ကိစ္စရပ်မဆို အကောင့်ကို ပိတ်သိမ်းသွားမည်ဖြစ်ပြီး Leaderboard နှင့် ဆုကြေးများမှ ပယ်ဖျက်ပိတ်ပင်သွားမည် ဖြစ်ပါသည်။</value>
|
|
|
+ </data>
|
|
|
+ <data name="GuideThreeWinnersRandomlySelected" xml:space="preserve">
|
|
|
+ <value>ထိုလအတွင်း မဲလက်မှတ် ရရှိထားသော ကစားသူများထဲမှ ကံထူးရှင် ၃ ဦးကို မဲနှိုက်ရွေးချယ်သွားမည် ဖြစ်ပါသည်။</value>
|
|
|
+ </data>
|
|
|
+</root>
|