EDU/Website/NEducation/Content/Texts/Lang.km.resx

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
  <!-- 
    Microsoft ResX Schema 
    
    Version 2.0
    
    The primary goals of this format is to allow a simple XML format 
    that is mostly human readable. The generation and parsing of the 
    various data types are done through the TypeConverter classes 
    associated with the data types.
    
    Example:
    
    ... ado.net/XML headers & schema ...
    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
    <resheader name="version">2.0</resheader>
    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
    </data>
    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
        <comment>This is a comment</comment>
    </data>
                
    There are any number of "resheader" rows that contain simple 
    name/value pairs.
    
    Each data row contains a name, and value. The row also contains a 
    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support 
    text/value conversion through the TypeConverter architecture. 
    Classes that don't support this are serialized and stored with the 
    mimetype set.
    
    The mimetype is used for serialized objects, and tells the 
    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not 
    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
    
    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format 
    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can 
    read any of the formats listed below.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
    value   : The object must be serialized into a byte array 
            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
            : and then encoded with base64 encoding.
    -->
  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
      <xsd:complexType>
        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
          <xsd:element name="metadata">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="assembly">
            <xsd:complexType>
              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="data">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="resheader">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
        </xsd:choice>
      </xsd:complexType>
    </xsd:element>
  </xsd:schema>
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <data name="A01" xml:space="preserve">
    <value>គ្រួសារ​របស់ខ្ញុំ</value>
  </data>
  <data name="A02" xml:space="preserve">
    <value>ភាសាឡាវ ភាគ ១</value>
  </data>
  <data name="A03" xml:space="preserve">
    <value>គណិតវិទ្យា ២</value>
  </data>
  <data name="A04" xml:space="preserve">
    <value>គណិតវិទ្យា ១</value>
  </data>
  <data name="A05" xml:space="preserve">
    <value>ភាសាឡាវ ភាគ ២</value>
  </data>
  <data name="A06" xml:space="preserve">
    <value>អត្តសញ្ញាណរបស់ខ្ញុំ</value>
  </data>
  <data name="A07" xml:space="preserve">
    <value>សាលារបស់ខ្ញុំ</value>
  </data>
  <data name="A08" xml:space="preserve">
    <value>ផ្ទះ​របស់ខ្ញុំ</value>
  </data>
  <data name="A09" xml:space="preserve">
    <value>ធម្មជាតិនៅជុំវិញខ្លួនយើង</value>
  </data>
  <data name="A10" xml:space="preserve">
    <value>បរិស្ថាននៅជុំវិញខ្លួនយើង</value>
  </data>
  <data name="A11" xml:space="preserve">
    <value>ទូរគមនាគមន៍ និងទំនាក់ទំនង</value>
  </data>
  <data name="A12" xml:space="preserve">
    <value>សម្ភារៈនៅជុំវិញយើង</value>
  </data>
  <data name="A13" xml:space="preserve">
    <value>Lao Language Volume 1</value>
  </data>
  <data name="A14" xml:space="preserve">
    <value>A14</value>
  </data>
  <data name="A15" xml:space="preserve">
    <value>គណិតវិទ្យា ភាគ ១</value>
  </data>
  <data name="A16" xml:space="preserve">
    <value>គណិតវិទ្យា ភាគ ២</value>
  </data>
  <data name="A17" xml:space="preserve">
    <value>ខ្លួនប្រាណ​របស់ខ្ញុំ</value>
  </data>
  <data name="A18" xml:space="preserve">
    <value>គ្រួសារ​របស់ខ្ញុំ</value>
  </data>
  <data name="A19" xml:space="preserve">
    <value>សាលារបស់ខ្ញុំ</value>
  </data>
  <data name="A20" xml:space="preserve">
    <value>ផ្ទះ​របស់ខ្ញុំ</value>
  </data>
  <data name="A21" xml:space="preserve">
    <value>ធម្មជាតិនៅជុំវិញខ្លួនយើង</value>
  </data>
  <data name="A22" xml:space="preserve">
    <value>បរិស្ថាននៅជុំវិញខ្លួនយើង</value>
  </data>
  <data name="A23" xml:space="preserve">
    <value>ទូរគមនាគមន៍ និងទំនាក់ទំនង</value>
  </data>
  <data name="A24" xml:space="preserve">
    <value>សម្ភារៈនៅជុំវិញយើង</value>
  </data>
  <data name="A25" xml:space="preserve">
    <value>ធម្មជាតិនៅជុំវិញខ្លួនយើង</value>
  </data>
  <data name="A26" xml:space="preserve">
    <value>ភាសាឡាវ ភាគ ១</value>
  </data>
  <data name="A27" xml:space="preserve">
    <value>ភាសាឡាវ ភាគ ២</value>
  </data>
  <data name="A28" xml:space="preserve">
    <value>គណិតវិទ្យា ភាគ ១</value>
  </data>
  <data name="A29" xml:space="preserve">
    <value>គណិតវិទ្យា ភាគ ២</value>
  </data>
  <data name="A30" xml:space="preserve">
    <value>សម្ភារៈនៅជុំវិញយើង</value>
  </data>
  <data name="A31" xml:space="preserve">
    <value>ខ្លួនប្រាណ​របស់ខ្ញុំ</value>
  </data>
  <data name="A32" xml:space="preserve">
    <value>គ្រួសារ​របស់ខ្ញុំ</value>
  </data>
  <data name="A33" xml:space="preserve">
    <value>សាលារបស់ខ្ញុំ</value>
  </data>
  <data name="A34" xml:space="preserve">
    <value>ផ្ទះ​របស់ខ្ញុំ</value>
  </data>
  <data name="A35" xml:space="preserve">
    <value>បរិស្ថាននៅជុំវិញខ្លួនយើង</value>
  </data>
  <data name="A36" xml:space="preserve">
    <value>ទូរគមនាគមន៍ និងទំនាក់ទំនង</value>
  </data>
  <data name="About" xml:space="preserve">
    <value>ការណែនាំអំពី EDU</value>
  </data>
  <data name="act" xml:space="preserve">
    <value>កម្រិតសកម្មភាព</value>
  </data>
  <data name="Active" xml:space="preserve">
    <value>សកម្ម</value>
  </data>
  <data name="actLike1" xml:space="preserve">
    <value>គ្មាន​ការ​ធ្វើ​លំហាត់​ប្រាណ​ឬ​លំហាត់​ប្រាណ​តិច​តួច</value>
  </data>
  <data name="actLike2" xml:space="preserve">
    <value>១-៣ វគ្គ ឬ ១-៤ ម៉ោង/សប្តាហ៍</value>
  </data>
  <data name="actLike3" xml:space="preserve">
    <value>៤-៥ វគ្គ ឬ ៥-៩ ម៉ោង/សប្តាហ៍</value>
  </data>
  <data name="actLike4" xml:space="preserve">
    <value>ច្រើនជាង ៦វគ្គ ឬច្រើនជាង ១០ ម៉ោងក្នុងមួយសប្តាហ៍</value>
  </data>
  <data name="act_des_1" xml:space="preserve">
    <value>គ្មាន​ការ​ធ្វើ​លំហាត់​ប្រាណ​ឬ​លំហាត់​ប្រាណ​តិច​តួច</value>
  </data>
  <data name="act_des_2" xml:space="preserve">
    <value>១-៣ វគ្គ ឬ ១-៤ ម៉ោង/សប្តាហ៍</value>
  </data>
  <data name="act_des_3" xml:space="preserve">
    <value>៤-៥ វគ្គ ឬ ៥-៩ ម៉ោង/សប្តាហ៍</value>
  </data>
  <data name="act_des_4" xml:space="preserve">
    <value>ច្រើនជាង 6 វគ្គ ឬច្រើនជាង 10 ម៉ោងក្នុងមួយសប្តាហ៍</value>
  </data>
  <data name="age" xml:space="preserve">
    <value>អាយុ</value>
  </data>
  <data name="AlreadyAMember" xml:space="preserve">
    <value>ជាសមាជិករួចហើយ?</value>
  </data>
  <data name="AlreadyRegistered" xml:space="preserve">
    <value>លេខទូរស័ព្ទរបស់អ្នកត្រូវបានចុះឈ្មោះជាមួយសេវាកម្ម</value>
  </data>
  <data name="and" xml:space="preserve">
    <value>និង</value>
  </data>
  <data name="ANewLearningMethod" xml:space="preserve">
    <value>វិធីថ្មីទាំងអស់ដើម្បីរៀន</value>
  </data>
  <data name="ANewLessonWillBeOpenedAfter6Hours" xml:space="preserve">
    <value>EDU នឹងបើកមេរៀនថ្មីសម្រាប់អ្នក។</value>
  </data>
  <data name="annoy" xml:space="preserve">
    <value>ចំអកអ្នក។</value>
  </data>
  <data name="AnotherExample" xml:space="preserve">
    <value>ឧទាហរណ៍ផ្សេងទៀត។</value>
  </data>
  <data name="AreYouReady" xml:space="preserve">
    <value>តើ​អ្នក​រូ​ច​រាល់​ហើយ​ឬ​នៅ?</value>
  </data>
  <data name="ASpeakingAsANativePeople" xml:space="preserve">
    <value>អ្នកអាចបញ្ចេញសំឡេងដូចអ្នកនិយាយដើម។</value>
  </data>
  <data name="Aspiration" xml:space="preserve">
    <value>ភាព​អត់​ឃ្លាន</value>
  </data>
  <data name="B01" xml:space="preserve">
    <value>ខ្លួនប្រាណ​របស់ខ្ញុំ</value>
  </data>
  <data name="B02" xml:space="preserve">
    <value>គ្រួសារ​របស់ខ្ញុំ</value>
  </data>
  <data name="B03" xml:space="preserve">
    <value>សាលារបស់ខ្ញុំ</value>
  </data>
  <data name="B04" xml:space="preserve">
    <value>ផ្ទះ​របស់ខ្ញុំ</value>
  </data>
  <data name="B05" xml:space="preserve">
    <value>ធម្មជាតិនៅជុំវិញខ្លួនយើង</value>
  </data>
  <data name="B06" xml:space="preserve">
    <value>បរិស្ថាននៅជុំវិញខ្លួនយើង</value>
  </data>
  <data name="B07" xml:space="preserve">
    <value>ទូរគមនាគមន៍ និងទំនាក់ទំនង</value>
  </data>
  <data name="B08" xml:space="preserve">
    <value>សម្ភារៈនៅជុំវិញយើង</value>
  </data>
  <data name="B09" xml:space="preserve">
    <value>ខ្លួនប្រាណ​របស់ខ្ញុំ</value>
  </data>
  <data name="B10" xml:space="preserve">
    <value>ធម្មជាតិនៅជុំវិញខ្លួនយើង</value>
  </data>
  <data name="B11" xml:space="preserve">
    <value>ផ្ទះ​របស់ខ្ញុំ</value>
  </data>
  <data name="B12" xml:space="preserve">
    <value>សាលារបស់ខ្ញុំ</value>
  </data>
  <data name="B13" xml:space="preserve">
    <value>ផ្ទះ​របស់ខ្ញុំ</value>
  </data>
  <data name="B14" xml:space="preserve">
    <value>បរិស្ថាននៅជុំវិញខ្លួនយើង</value>
  </data>
  <data name="B15" xml:space="preserve">
    <value>ទូរគមនាគមន៍ និងទំនាក់ទំនង</value>
  </data>
  <data name="B16" xml:space="preserve">
    <value>សម្ភារៈនៅជុំវិញយើង</value>
  </data>
  <data name="B17" xml:space="preserve">
    <value>ខ្លួនប្រាណ​របស់ខ្ញុំ</value>
  </data>
  <data name="B18" xml:space="preserve">
    <value>គ្រួសារ​របស់ខ្ញុំ</value>
  </data>
  <data name="B19" xml:space="preserve">
    <value>សាលារបស់ខ្ញុំ</value>
  </data>
  <data name="B20" xml:space="preserve">
    <value>ផ្ទះ​របស់ខ្ញុំ</value>
  </data>
  <data name="B21" xml:space="preserve">
    <value>ធម្មជាតិនៅជុំវិញខ្លួនយើង</value>
  </data>
  <data name="B22" xml:space="preserve">
    <value>បរិស្ថាននៅជុំវិញខ្លួនយើង</value>
  </data>
  <data name="B23" xml:space="preserve">
    <value>ទូរគមនាគមន៍ និងទំនាក់ទំនង</value>
  </data>
  <data name="B24" xml:space="preserve">
    <value>សម្ភារៈនៅជុំវិញយើង</value>
  </data>
  <data name="Back" xml:space="preserve">
    <value>ត្រលប់មកវិញ</value>
  </data>
  <data name="BeWithYouEverywhere" xml:space="preserve">
    <value>EDU នឹងទៅជាមួយអ្នកគ្រប់ទីកន្លែង ហើយអ្នកមិនអាចចាកចេញពី EDU បានទេ។</value>
  </data>
  <data name="Birthday" xml:space="preserve">
    <value>ថ្ងៃខែ​ឆ្នាំ​កំណើត</value>
  </data>
  <data name="bmiNum" xml:space="preserve">
    <value>BMI របស់អ្នក៖</value>
  </data>
  <data name="bmiTool" xml:space="preserve">
    <value>ម៉ាស៊ីនគណនា BMI</value>
  </data>
  <data name="bodyStatus" xml:space="preserve">
    <value>ស្ថានភាពរាងកាយ</value>
  </data>
  <data name="Buy" xml:space="preserve">
    <value>ទិញវគ្គសិក្សា</value>
  </data>
  <data name="BuyCourseSuccess" xml:space="preserve">
    <value>ទិញវគ្គសិក្សាដោយជោគជ័យ</value>
  </data>
  <data name="C01" xml:space="preserve">
    <value>ឈ្មោះ និងកំណត់ត្រាអភិវឌ្ឍន៍កុមារ</value>
  </data>
  <data name="C02" xml:space="preserve">
    <value>សៀវភៅតាមដានការអភិវឌ្ឍន៍របស់កុមារ</value>
  </data>
  <data name="C03" xml:space="preserve">
    <value>សន្លឹកកិច្ចការដែលបានបង្កើតប្រចាំខែ</value>
  </data>
  <data name="C04" xml:space="preserve">
    <value>មគ្គុទ្ទេសក៍គ្រូសម្រាប់រៀបចំសកម្មភាពបង្រៀន និងរៀន</value>
  </data>
  <data name="C05" xml:space="preserve">
    <value>ឈ្មោះ និងកំណត់ត្រាអភិវឌ្ឍន៍កុមារ</value>
  </data>
  <data name="C06" xml:space="preserve">
    <value>សៀវភៅតាមដានការអភិវឌ្ឍន៍របស់កុមារ</value>
  </data>
  <data name="C07" xml:space="preserve">
    <value>សន្លឹកកិច្ចការដែលបានបង្កើតប្រចាំខែ</value>
  </data>
  <data name="C08" xml:space="preserve">
    <value>មគ្គុទ្ទេសក៍គ្រូសម្រាប់រៀបចំសកម្មភាពបង្រៀន និងរៀន</value>
  </data>
  <data name="C09" xml:space="preserve">
    <value>ឈ្មោះ និងកំណត់ត្រាអភិវឌ្ឍន៍កុមារ</value>
  </data>
  <data name="C10" xml:space="preserve">
    <value>សៀវភៅតាមដានការអភិវឌ្ឍន៍របស់កុមារ</value>
  </data>
  <data name="C11" xml:space="preserve">
    <value>សន្លឹកកិច្ចការដែលបានបង្កើតប្រចាំខែ</value>
  </data>
  <data name="C12" xml:space="preserve">
    <value>មគ្គុទ្ទេសក៍គ្រូសម្រាប់រៀបចំសកម្មភាពបង្រៀន និងរៀន</value>
  </data>
  <data name="Cancel" xml:space="preserve">
    <value>បោះបង់</value>
  </data>
  <data name="ChangePassword" xml:space="preserve">
    <value>ផ្លាស់ប្តូរពាក្យសម្ងាត់</value>
  </data>
  <data name="Check" xml:space="preserve">
    <value>ពិនិត្យ</value>
  </data>
  <data name="CheckUserPass" xml:space="preserve">
    <value>សូមពិនិត្យមើលឈ្មោះគណនី ឬពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នកម្តងទៀត។</value>
  </data>
  <data name="ChooseACourseInLibrary" xml:space="preserve">
    <value>សូមចូលទៅកាន់បណ្ណាល័យ EDU ហើយជ្រើសរើសវគ្គសិក្សាភាសាអង់គ្លេសដើម្បីចាប់ផ្តើម!</value>
  </data>
  <data name="ChooseFile" xml:space="preserve">
    <value>ការជ្រើសរើសរូបភាព</value>
  </data>
  <data name="ChooseYourPicture" xml:space="preserve">
    <value>ជ្រើសរើសរូបថតរបស់អ្នក។</value>
  </data>
  <data name="Clever" xml:space="preserve">
    <value>ឆ្លាត</value>
  </data>
  <data name="Close" xml:space="preserve">
    <value>បិទ</value>
  </data>
  <data name="Common_course_des_1" xml:space="preserve">
    <value>បណ្ណាល័យនៃវគ្គសិក្សាវេយ្យាករណ៍ភាសាអង់គ្លេសសម្រាប់អ្នករាល់គ្នា</value>
  </data>
  <data name="CompleteLesson" xml:space="preserve">
    <value>បានបញ្ចប់វគ្គសិក្សា</value>
  </data>
  <data name="Confident" xml:space="preserve">
    <value>ជឿជាក់</value>
  </data>
  <data name="Confirm" xml:space="preserve">
    <value>បញ្ជាក់</value>
  </data>
  <data name="Congratulation" xml:space="preserve">
    <value>អបអរសាទរ! អ្នកបានបញ្ចប់ការសិក្សាហើយ។ ឥឡូវនេះអ្នកអាចសិក្សាម្តងទៀតឬធ្វើតេស្ត។</value>
  </data>
  <data name="CongratulationFinishLearn" xml:space="preserve">
    <value>អបអរសាទរ! អ្នកបានបញ្ចប់ការសិក្សាហើយ។ ឥឡូវនេះអ្នកអាចសិក្សាម្តងទៀតឬធ្វើតេស្ត។</value>
  </data>
  <data name="Continue" xml:space="preserve">
    <value>បន្ត</value>
  </data>
  <data name="ContinueLearning" xml:space="preserve">
    <value>រៀនបន្ត</value>
  </data>
  <data name="ContinueWithYourChoose" xml:space="preserve">
    <value>សូមបន្តជាមួយជម្រើសខាងក្រោម</value>
  </data>
  <data name="Course" xml:space="preserve">
    <value>វគ្គសិក្សា</value>
  </data>
  <data name="CourseComplete" xml:space="preserve">
    <value>បានបញ្ចប់វគ្គសិក្សា</value>
  </data>
  <data name="CourseManager" xml:space="preserve">
    <value>ការគ្រប់គ្រងវគ្គសិក្សា</value>
  </data>
  <data name="createNow" xml:space="preserve">
    <value>បង្កើតថ្មីឥឡូវនេះ</value>
  </data>
  <data name="D01" xml:space="preserve">
    <value>D01</value>
  </data>
  <data name="D02" xml:space="preserve">
    <value>D02</value>
  </data>
  <data name="D03" xml:space="preserve">
    <value>D03</value>
  </data>
  <data name="D04" xml:space="preserve">
    <value>D04</value>
  </data>
  <data name="D05" xml:space="preserve">
    <value>D05</value>
  </data>
  <data name="D06" xml:space="preserve">
    <value>D06</value>
  </data>
  <data name="D07" xml:space="preserve">
    <value>D07</value>
  </data>
  <data name="D08" xml:space="preserve">
    <value>D08</value>
  </data>
  <data name="D09" xml:space="preserve">
    <value>D09</value>
  </data>
  <data name="D10" xml:space="preserve">
    <value>D10</value>
  </data>
  <data name="D11" xml:space="preserve">
    <value>D11</value>
  </data>
  <data name="D12" xml:space="preserve">
    <value>D12</value>
  </data>
  <data name="D13" xml:space="preserve">
    <value>D13</value>
  </data>
  <data name="D14" xml:space="preserve">
    <value>D14</value>
  </data>
  <data name="D15" xml:space="preserve">
    <value>D15</value>
  </data>
  <data name="D16" xml:space="preserve">
    <value>D16</value>
  </data>
  <data name="D17" xml:space="preserve">
    <value>D17</value>
  </data>
  <data name="D18" xml:space="preserve">
    <value>D18</value>
  </data>
  <data name="Day" xml:space="preserve">
    <value>ថ្ងៃ</value>
  </data>
  <data name="DescriptionOfEDUGrammar" xml:space="preserve">
    <value>វិធីសាស្រ្តរៀនវេយ្យាករណ៍របស់ EDU GRAMMAR គឺជាវិធីសាស្រ្តសិក្សាថ្មីទាំងស្រុង ដែលជាវិធីសាស្ត្រផ្តោតលើអ្នកសិក្សា។ អ្នកនឹងលែងមានអារម្មណ៍នៃការរៀនវេយ្យាករណ៍ក្នុងរបៀបស្ងួត និងគួរឱ្យធុញដូចវិធីសាស្ត្ររៀនបែបបុរាណទៀតហើយ ផ្ទុយទៅវិញអ្នកនឹងរៀនវាដោយប្រើរូបភាព សំឡេង និងចំណេះដឹងដែលមានលក្ខណៈជាល្បែង... ដែលនឹងជួយអ្នកឱ្យចូលប្រើវេយ្យាករណ៍ភាសាអង់គ្លេសកាន់តែរស់រវើក។ វិធីដែលមានប្រសិទ្ធភាព និងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ មិនត្រឹមតែប៉ុណ្ណោះ បន្ទាប់ពីមេរៀននីមួយៗ EDU នឹងសាកល្បងចំណេះដឹងរបស់អ្នកអំពីប្រធានបទវេយ្យាករណ៍ដែលបានរៀន ផ្តល់លទ្ធផល ដំបូន្មាន និងការលើកទឹកចិត្តដល់អ្នកជាមួយនឹងរង្វាន់ដ៏សក្តិសម។ ចំណេះដឹងវេយ្យាករណ៍ត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយផ្អែកលើសៀវភៅសិក្សាអន្តរជាតិស្តង់ដារ និងល្បីឈ្មោះ (ជាពិសេស Oxford និង Cambridge) ជួយអ្នកសិក្សាមិនត្រឹមតែយល់បានទូលំទូលាយប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងយល់យ៉ាងស៊ីជម្រៅផងដែរ។ លើសពីនេះ វិធីសាស្រ្តរបស់ EDU ក៏ផ្តោតលើធាតុជាក់ស្តែង ដើម្បីជួយអ្នកសិក្សាអនុវត្តទ្រឹស្តីដែលពួកគេបានរៀនទៅអនុវត្ត ដោយយកទៅអនុវត្តក្នុងបរិបទផ្សេងៗ ដូចជាការប្រឡង ការទំនាក់ទំនងជាដើម។</value>
  </data>
  <data name="Determination" xml:space="preserve">
    <value>ការកំណត់</value>
  </data>
  <data name="DoTest" xml:space="preserve">
    <value>វាយតំលៃ</value>
  </data>
  <data name="down1" xml:space="preserve">
    <value>មត្តេយ្យឆ្នាំទី១</value>
  </data>
  <data name="down10" xml:space="preserve">
    <value>បឋមសិក្សាឆ្នាំទី១ (ឆ្នាំ២០២០)</value>
  </data>
  <data name="down11" xml:space="preserve">
    <value>បឋមសិក្សាឆ្នាំទី២ (ឆ្នាំ២០២០)</value>
  </data>
  <data name="down12" xml:space="preserve">
    <value>ឆ្នាំសិក្សាបឋមសិក្សា ៣</value>
  </data>
  <data name="down13" xml:space="preserve">
    <value>បឋមសិក្សាឆ្នាំទី ៤</value>
  </data>
  <data name="down14" xml:space="preserve">
    <value>បឋមសិក្សាឆ្នាំទី ៥</value>
  </data>
  <data name="down15" xml:space="preserve">
    <value>សៀវភៅសិក្សាមធ្យមសិក្សា</value>
  </data>
  <data name="down16" xml:space="preserve">
    <value>អនុវិទ្យាល័យ ឆ្នាំទី១</value>
  </data>
  <data name="down17" xml:space="preserve">
    <value>ឆ្នាំ​សិក្សា​មធ្យមសិក្សា ២</value>
  </data>
  <data name="down18" xml:space="preserve">
    <value>ឆ្នាំសិក្សាមធ្យមសិក្សា ៣</value>
  </data>
  <data name="down19" xml:space="preserve">
    <value>ឆ្នាំ​សិក្សា​មធ្យមសិក្សា ៤</value>
  </data>
  <data name="down2" xml:space="preserve">
    <value>មត្តេយ្យឆ្នាំទី២</value>
  </data>
  <data name="down20" xml:space="preserve">
    <value>មធ្យមសិក្សាឆ្នាំទី៥</value>
  </data>
  <data name="down21" xml:space="preserve">
    <value>មធ្យមសិក្សាឆ្នាំទី៦</value>
  </data>
  <data name="down22" xml:space="preserve">
    <value>មធ្យមសិក្សាឆ្នាំទី៧</value>
  </data>
  <data name="down23" xml:space="preserve">
    <value>មធ្យមសិក្សាឆ្នាំទី១</value>
  </data>
  <data name="down24" xml:space="preserve">
    <value>មធ្យមសិក្សាឆ្នាំទី២</value>
  </data>
  <data name="down25" xml:space="preserve">
    <value>មធ្យមសិក្សាឆ្នាំទី៣</value>
  </data>
  <data name="down26" xml:space="preserve">
    <value>មធ្យមសិក្សាឆ្នាំទី៤</value>
  </data>
  <data name="down27" xml:space="preserve">
    <value>មធ្យមសិក្សាឆ្នាំទី៥</value>
  </data>
  <data name="down28" xml:space="preserve">
    <value>មធ្យមសិក្សាឆ្នាំទី៦</value>
  </data>
  <data name="down29" xml:space="preserve">
    <value>មធ្យមសិក្សាឆ្នាំទី៧</value>
  </data>
  <data name="down3" xml:space="preserve">
    <value>មត្តេយ្យឆ្នាំទី២</value>
  </data>
  <data name="down4" xml:space="preserve">
    <value>មត្តេយ្យឆ្នាំទី១</value>
  </data>
  <data name="down5" xml:space="preserve">
    <value>មត្តេយ្យឆ្នាំទី២</value>
  </data>
  <data name="down6" xml:space="preserve">
    <value>មត្តេយ្យឆ្នាំទី 3</value>
  </data>
  <data name="down7" xml:space="preserve">
    <value>មត្តេយ្យឆ្នាំទី១</value>
  </data>
  <data name="down8" xml:space="preserve">
    <value>មត្តេយ្យឆ្នាំទី២</value>
  </data>
  <data name="down9" xml:space="preserve">
    <value>មត្តេយ្យឆ្នាំទី២</value>
  </data>
  <data name="DoYouWantToGoodAtEnglish" xml:space="preserve">
    <value>តើអ្នកចង់ពូកែភាសាអង់គ្លេសទេ?</value>
  </data>
  <data name="Ebook" xml:space="preserve">
    <value>សៀវភៅអេឡិចត្រូនិច</value>
  </data>
  <data name="EDUGivesYouAllinstrumentsToLearn" xml:space="preserve">
    <value>EDU នឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកសិក្សានូវទ្រឹស្ដីពេញលេញលើប្រធានបទវេយ្យាករណ៍ ជាមួយនឹងការបង្ហាញដ៏រស់រវើក និងងាយស្រួលក្នុងការចងចាំនៃខ្លឹមសារពីរភាសា។</value>
  </data>
  <data name="EDUGrammar" xml:space="preserve">
    <value>នាំយកវេយ្យាករណ៍ EDU</value>
  </data>
  <data name="EDUGrammarIsTheFirstIntelligentSystemInLao" xml:space="preserve">
    <value>EDU GRAMMAR គឺជាប្រព័ន្ធរៀនវេយ្យាករណ៍ភាសាអង់គ្លេសតាមអ៊ីនធើរណេតដ៏ឆ្លាតវៃដំបូងគេក្នុងប្រទេសឡាវ ដែលជួយអ្នកសិក្សាចូលប្រើប្រាស់ និងធ្វើជាម្ចាស់វេយ្យាករណ៍ភាសាអង់គ្លេសក្នុងរយៈពេលត្រឹមតែ 6 ខែប៉ុណ្ណោះ។</value>
  </data>
  <data name="EDUHasDevelopedANewMethodToImproveSpeakingSkillBaseOnNaturalLanguageApproach" xml:space="preserve">
    <value>ដើម្បីជម្នះស្ថានការណ៍ខាងលើ EDU បានបង្កើតនូវវិធីសាស្រ្តថ្មីពេញលេញមួយក្នុងការរៀនទំនាក់ទំនងភាសាអង់គ្លេស - វិធីសាស្រ្តនេះគឺផ្អែកលើដំណើរការនៃការចូលប្រើភាសាធម្មជាតិ (Natural Language Approach) ដែលជួយឱ្យអ្នកសិក្សានិយាយភាសាអង់គ្លេសប្រកបដោយទំនុកចិត្ត ធម្មជាតិ និងស្ទាត់ជំនាញបន្ទាប់ពីតែប៉ុណ្ណោះ។ 6 ខែ។ ប្រព័ន្ធនេះត្រូវបានគេហៅថា EDU LISTENING - រៀនទំនាក់ទំនងភាសាអង់គ្លេសតាមរបៀបធម្មជាតិ</value>
  </data>
  <data name="EDUHelpsYouUnderstandingDeeply" xml:space="preserve">
    <value>EDU នឹងជួយអ្នកសិក្សាអនុវត្ត និងយល់កាន់តែស៊ីជម្រៅអំពីទ្រឹស្តីនៃប្រធានបទវេយ្យាករណ៍ដែលពួកគេបានរៀនតាមរយៈលំហាត់អនុវត្ត។</value>
  </data>
  <data name="EDUIsAProductOfEDUToHelpOvercomingAnObstacle" xml:space="preserve">
    <value>EDU គឺជាផលិតផលនៃប្រព័ន្ធអេកូនៃគម្រោងភាសា EDU ដែលបង្កើតឡើងដើម្បីជួយសិស្សឡាវលុបបំបាត់ឧបសគ្គភាសាអង់គ្លេស។</value>
  </data>
  <data name="EDUListeningIsTheFirstIntelligentSystemInLao" xml:space="preserve">
    <value>ការស្តាប់ភាសាអង់គ្លេសគឺជាវិធីសាស្រ្តធម្មជាតិក្នុងការរៀនភាសាអង់គ្លេស វាជួយអ្នកបង្កើនសមត្ថភាពស្តាប់ និងនិយាយភាសាអង់គ្លេសរបស់អ្នកយ៉ាងងាយស្រួល និងឆាប់រហ័សក្នុងរយៈពេលត្រឹមតែ 6 ខែប៉ុណ្ណោះ។</value>
  </data>
  <data name="EDUMakesYourDreamComeTrue" xml:space="preserve">
    <value>EDU នឹងធ្វើការជាមួយអ្នកដើម្បីធ្វើឱ្យក្តីសុបិន្តរបស់អ្នកក្លាយជាការពិត</value>
  </data>
  <data name="EDUProvidesLessonsAbout4Skills" xml:space="preserve">
    <value>EDU ផ្តល់មេរៀនវាក្យសព្ទ 4 ជំនាញ៖ ការស្តាប់ ការនិយាយ ការអាន ការសរសេរ ហ្គេមជាភាសាអង់គ្លេស រឿងជាដើម។</value>
  </data>
  <data name="EDUReminderYouEveryday" xml:space="preserve">
    <value>EDU នឹងរំលឹកអ្នកជារៀងរាល់ថ្ងៃ ហើយអ្នកមិនអាចបំបែរអារម្មណ៍ពីការរៀនភាសាអង់គ្លេសបានទេ!</value>
  </data>
  <data name="EDUVocabulary" xml:space="preserve">
    <value>វាក្យសព្ទ EDU</value>
  </data>
  <data name="EDUWelcomeYou" xml:space="preserve">
    <value>សូមមក EDU</value>
  </data>
  <data name="EDU_des_1" xml:space="preserve">
    <value>EDU គឺជាផលិតផលនៃប្រព័ន្ធអេកូនៃគម្រោងភាសា EDU ដែលបង្កើតឡើងដើម្បីជួយសិស្សឡាវលុបបំបាត់ឧបសគ្គភាសាអង់គ្លេស។</value>
  </data>
  <data name="EDU_des_2" xml:space="preserve">
    <value>EDU គឺជាប្រព័ន្ធរៀនវាក្យសព្ទភាសាអង់គ្លេសដ៏ឆ្លាតវៃ ដែលនឹងជួយអ្នកចងចាំវាក្យសព្ទយ៉ាងងាយស្រួល និងស៊ីជម្រៅក្នុងរយៈពេលដ៏ខ្លី។</value>
  </data>
  <data name="EDU_grammar" xml:space="preserve">
    <value>ប្រព័ន្ធរៀនវេយ្យាករណ៍ភាសាអង់គ្លេស</value>
  </data>
  <data name="EDU_listening" xml:space="preserve">
    <value>ប្រព័ន្ធរៀនទំនាក់ទំនងភាសាអង់គ្លេស</value>
  </data>
  <data name="EDU_vocabulary" xml:space="preserve">
    <value>ប្រព័ន្ធរៀនវាក្យសព្ទភាសាអង់គ្លេស</value>
  </data>
  <data name="encourage" xml:space="preserve">
    <value>លើកទឹកចិត្តអ្នក</value>
  </data>
  <data name="End" xml:space="preserve">
    <value>រយៈពេល</value>
  </data>
  <data name="english" xml:space="preserve">
    <value>ភាសាអង់គ្លេស</value>
  </data>
  <data name="EnteringLibrary" xml:space="preserve">
    <value>ចូលបណ្ណាល័យ</value>
  </data>
  <data name="EnterOTP" xml:space="preserve">
    <value>OTP</value>
  </data>
  <data name="EnterYourAnswer" xml:space="preserve">
    <value>បញ្ចូលពាក្យនៃល្បែងផ្គុំរូបនៅទីនេះ</value>
  </data>
  <data name="EnterYourPassword" xml:space="preserve">
    <value>បញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់</value>
  </data>
  <data name="Enthusiasm" xml:space="preserve">
    <value>ភាពរីករាយ</value>
  </data>
  <data name="Evaluation" xml:space="preserve">
    <value>វាយតំលៃ</value>
  </data>
  <data name="EveryoneWillbeProfessorOfWriting" xml:space="preserve">
    <value>នរណាម្នាក់អាចក្លាយជា 'អ្នកជំនាញ' ក្នុងវេយ្យាករណ៍បន្ទាប់ពីបញ្ចប់វគ្គសិក្សាវេយ្យាករណ៍ភាសាអង់គ្លេសនៅលើ EDU</value>
  </data>
  <data name="Example" xml:space="preserve">
    <value>ឧទាហរណ៍</value>
  </data>
  <data name="Exercises" xml:space="preserve">
    <value>លំហាត់</value>
  </data>
  <data name="Experienceplan" xml:space="preserve">
    <value>ផែនការបទពិសោធន៍</value>
  </data>
  <data name="female" xml:space="preserve">
    <value>ស្រី</value>
  </data>
  <data name="FindCourse" xml:space="preserve">
    <value>ស្វែងរកតាមឈ្មោះវគ្គសិក្សាវេយ្យាករណ៍ដែលអ្នកចង់សិក្សា</value>
  </data>
  <data name="FindingCourse" xml:space="preserve">
    <value>ស្វែងរកតាមឈ្មោះវគ្គសិក្សាវេយ្យាករណ៍ដែលអ្នកចង់សិក្សា</value>
  </data>
  <data name="FiveSystemsHelpYouImproveAllYourSkills" xml:space="preserve">
    <value>ខាងក្រោមនេះគឺជាប្រព័ន្ធទាំង 5 ដែលបង្កើតឡើងដោយ EDU ដើម្បីជួយអ្នក និងមនុស្សគ្រប់គ្នាអភិវឌ្ឍជំនាញភាសាអង់គ្លេសពេញលេញរបស់អ្នក៖ ស្តាប់ - និយាយ - អាន - សរសេរ</value>
  </data>
  <data name="ForEveryone" xml:space="preserve">
    <value>បណ្ណាល័យនៃវគ្គសិក្សាវេយ្យាករណ៍ភាសាអង់គ្លេសសម្រាប់អ្នកទាំងអស់គ្នា</value>
  </data>
  <data name="FourSkills" xml:space="preserve">
    <value>ការស្តាប់ ការនិយាយ ការអាន​ ការសរសេរ</value>
  </data>
  <data name="FreeAccount" xml:space="preserve">
    <value>បង្កើតគណនីឥតគិតថ្លៃ</value>
  </data>
  <data name="FullName" xml:space="preserve">
    <value>នាមត្រកូល​និង​ឈ្មោះ</value>
  </data>
  <data name="GetStartedNow" xml:space="preserve">
    <value>ចាប់ផ្តើមឥឡូវនេះ</value>
  </data>
  <data name="GoBack" xml:space="preserve">
    <value>ត្រលប់មកវិញ</value>
  </data>
  <data name="Grammar" xml:space="preserve">
    <value>វេយ្យាករណ៍</value>
  </data>
  <data name="GrammarCourse" xml:space="preserve">
    <value>វគ្គសិក្សាវេយ្យាករណ៍ EDU</value>
  </data>
  <data name="GrammarIsAProductOfEDUToHelpOvercomingAnObstacle" xml:space="preserve">
    <value>EDU នឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកសិក្សានូវទ្រឹស្ដីពេញលេញលើប្រធានបទវេយ្យាករណ៍ ជាមួយនឹងការបង្ហាញដ៏រស់រវើក និងងាយស្រួលក្នុងការចងចាំនៃខ្លឹមសារពីរភាសា។</value>
  </data>
  <data name="GrammarSystem" xml:space="preserve">
    <value>ប្រព័ន្ធរៀនវេយ្យាករណ៍ភាសាអង់គ្លេស</value>
  </data>
  <data name="Grammar_des_1" xml:space="preserve">
    <value>វិធីសាស្រ្តរៀនវេយ្យាករណ៍របស់ EDU GRAMMAR គឺជាវិធីសាស្រ្តសិក្សាថ្មីទាំងស្រុង ដែលជាវិធីសាស្ត្រផ្តោតលើអ្នកសិក្សា។ អ្នកនឹងលែងមានអារម្មណ៍នៃការរៀនវេយ្យាករណ៍ក្នុងវិធីពិបាក និងគួរឱ្យធុញដូចវិធីសាស្ត្ររៀនបែបបុរាណទៀតហើយ ផ្ទុយទៅវិញអ្នកនឹងរៀនវាដោយប្រើរូបភាព សំឡេង និងចំណេះដឹងដែលមានលក្ខណៈជាល្បែង... ដែលនឹងជួយអ្នកបន្តចូលទៅជិតវេយ្យាករណ៍ភាសាអង់គ្លេសកាន់តែច្បាស់។ ប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព និងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ មិនត្រឹមតែប៉ុណ្ណោះ បន្ទាប់ពីមេរៀននីមួយៗ EDU នឹងសាកល្បងចំណេះដឹងរបស់អ្នកអំពីប្រធានបទវេយ្យាករណ៍ដែលអ្នកបានរៀន ផ្តល់លទ្ធផល ដំបូន្មាន និងការលើកទឹកចិត្ត។ លើកទឹកចិត្តអ្នកជាមួយនឹងរង្វាន់ដ៏សក្តិសម។ ចំណេះដឹងវេយ្យាករណ៍ត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយផ្អែកលើសៀវភៅសិក្សាអន្តរជាតិស្តង់ដារ និងល្បីឈ្មោះ (ជាពិសេស Oxford និង Cambridge) ជួយអ្នកសិក្សាមិនត្រឹមតែយល់បានទូលំទូលាយប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងយល់យ៉ាងស៊ីជម្រៅផងដែរ។ លើសពីនេះ វិធីសាស្រ្តរបស់ EDU ក៏ផ្តោតលើធាតុជាក់ស្តែង ដើម្បីជួយអ្នកសិក្សាអនុវត្តទ្រឹស្តីដែលពួកគេបានរៀនទៅអនុវត្ត ដោយយកទៅអនុវត្តក្នុងបរិបទផ្សេងៗ ដូចជាការប្រឡង ការទំនាក់ទំនងជាដើម។</value>
  </data>
  <data name="Grammar_des_10" xml:space="preserve">
    <value>EDU នឹងជួយអ្នកសិក្សាអនុវត្ត និងយល់កាន់តែស៊ីជម្រៅអំពីទ្រឹស្តីនៃប្រធានបទវេយ្យាករណ៍ដែលពួកគេបានរៀនតាមរយៈលំហាត់អនុវត្ត</value>
  </data>
  <data name="Grammar_des_11_a_1" xml:space="preserve">
    <value>ជំនាញសរសេររបស់អ្នក</value>
  </data>
  <data name="Grammar_des_11_a_2" xml:space="preserve">
    <value>ល្អបំផុត អ្នកនឹងដឹងពីរបៀបប្រើវេយ្យាករណ៍ក្នុងស្ថានភាពផ្សេងៗគ្នាជាច្រើន ដោយមិនចាំបាច់មានពាក្យខុសវេយ្យាករណ៍ ឬខ្លាចប្រើវេយ្យាករណ៍មិនត្រឹមត្រូវ។</value>
  </data>
  <data name="Grammar_des_11_b_1" xml:space="preserve">
    <value>ជំរាបសួរនិងនិយាយពាក្យត្រឹមត្រូវ</value>
  </data>
  <data name="Grammar_des_11_b_2" xml:space="preserve">
    <value>នេះនឹងជួយឱ្យអ្នកមានទំនុកចិត្ត និងទាក់ទាញក្នុងស្ថានភាពជីវិតពិត ដូចជាការសម្ភាសន៍ និងអាជីវកម្មជាដើម</value>
  </data>
  <data name="Grammar_des_11_c_1" xml:space="preserve">
    <value>កែលម្អពិន្ទុរបស់អ្នកនៅក្នុងថ្នាក់ ឬការប្រឡងសំខាន់ៗ (TOEIC, IELTS, SAT ... )</value>
  </data>
  <data name="Grammar_des_11_c_2" xml:space="preserve">
    <value>EDU នឹងជួយអ្នកបង្កើនពិន្ទុវេយ្យាករណ៍របស់អ្នក 20%, 30%, សូម្បីតែ 50%</value>
  </data>
  <data name="Grammar_des_11_d_1" xml:space="preserve">
    <value>នរណាម្នាក់អាចក្លាយជា "អ្នកជំនាញ" ក្នុងវេយ្យាករណ៍</value>
  </data>
  <data name="Grammar_des_11_d_2" xml:space="preserve">
    <value>នៅពេលដែលអ្នកបានបញ្ចប់វគ្គសិក្សា</value>
  </data>
  <data name="Grammar_des_11_d_3" xml:space="preserve">
    <value>វេយ្យាករណ៍ភាសាអង់គ្លេសនៅ EDU</value>
  </data>
  <data name="Grammar_des_11_e" xml:space="preserve">
    <value>វេយ្យាករណ៍ភាសាអង់គ្លេសមានប្រធានបទធំ និងតូចសរុបចំនួន 165 ហើយ EDU នឹងជួយអ្នកឱ្យស្ទាត់ជំនាញវេយ្យាករណ៍ទាំងអស់នោះក្នុងរយៈពេលត្រឹមតែ 165 ថ្ងៃ តិចជាង 6 ខែ</value>
  </data>
  <data name="Grammar_des_12" xml:space="preserve">
    <value>ច្រើនជាងអ្នកផ្សេងទៀត អ្នកដឹងពីសារៈសំខាន់នៃការរៀនវេយ្យាករណ៍ភាសាអង់គ្លេស ប៉ុន្តែគ្មានអំណាចក្នុងការស្វែងរកវិធីសាស្ត្រសិក្សាដ៏មានប្រសិទ្ធភាពនោះទេ។ អ្នកបារម្ភព្រោះការប្រឡងភាសាអង់គ្លេសកាន់តែខិតជិតមកដល់ អ្នកត្រូវការពិន្ទុ IELTS, TOEFL... ដើម្បីទៅសិក្សានៅបរទេស អ្នកត្រូវតែទទួលបានលទ្ធផលខ្ពស់ក្នុងការប្រឡងថ្នាក់ជាតិខាងមុខ។</value>
  </data>
  <data name="Grammar_des_13" xml:space="preserve">
    <value>Bây giờ, hãy tham gia EDU để biết thêm thông tin về khóa học ngữ pháp tuyệt vời này và để tìm hiểu cách USUTY Grammar có thể giúp bạn cải thiện các kỹ năng ngữ pháp tiếng Anh của mình chỉ trong 30 ngày.</value>
  </data>
  <data name="Grammar_des_2" xml:space="preserve">
    <value>តើអ្នកមានបញ្ហាក្នុងការរៀនវេយ្យាករណ៍ភាសាអង់គ្លេសមែនទេ?</value>
  </data>
  <data name="Grammar_des_3" xml:space="preserve">
    <value>អ្នកបានសិក្សាវេយ្យាករណ៍ភាសាអង់គ្លេសជាច្រើនឆ្នាំហើយ ប៉ុន្តែនៅតែមិនអាចប្រើវាក្នុងការសរសេរ និងនិយាយបានស្ទាត់ជំនាញ និងត្រឹមត្រូវ?</value>
  </data>
  <data name="Grammar_des_4" xml:space="preserve">
    <value>តើអ្នកជាធម្មតា​ប្រើរចនាសម្ព័ន្ធវេយ្យាករណ៍មិនត្រឹមត្រូវ ហើយអ្នកមិនដឹងពីរបៀបប្រើពួកវាក្នុងស្ថានភាព ឬស្ថានភាពត្រឹមត្រូវទេ?</value>
  </data>
  <data name="Grammar_des_5" xml:space="preserve">
    <value>តើអ្នកមានការលំបាកក្នុងការពន្យល់ភាសាអង់គ្លេសទៅកាន់និយាយ​ដើម​កំណើត ពួកគេមិនយល់អ្នក ឬយល់ខុសដោយសារអ្នកប្រើវេយ្យាករណ៍ខុស?</value>
  </data>
  <data name="Grammar_des_6" xml:space="preserve">
    <value>តើ​អ្នក​ពិបាក​ពន្យល់​ភាសា​អង់គ្លេស​ដល់​អ្នកនិយាយ​ដើម​កំណើត គេ​មិន​អាច​យល់​អ្នក ឬ​យល់​ខុស​ដោយ​សារ​អ្នក​ប្រើ​វេយ្យាករណ៍​ខុស?</value>
  </data>
  <data name="Grammar_des_7" xml:space="preserve">
    <value>វេយ្យាករណ៍គឺជាផលិតផលនៃប្រព័ន្ធអេកូនៃគម្រោងភាសា EDU ដែលបង្កើតឡើងដើម្បីជួយសិស្សានុសិស្សលុបបំបាត់ឧបសគ្គភាសាអង់គ្លេស។</value>
  </data>
  <data name="Grammar_des_8" xml:space="preserve">
    <value>EDU GRAMMAR là hệ thống ngữ pháp tiếng Anh trực tuyến thông minh đầu tiên tại Việt Nam, cho phép người học truy cập và thành thạo ngữ pháp tiếng Anh chỉ trong sáu tháng.</value>
  </data>
  <data name="Grammar_des_9_a" xml:space="preserve">
    <value>EDU នឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកសិក្សានូវទ្រឹស្ដីពេញលេញលើប្រធានបទវេយ្យាករណ៍ ជាមួយនឹងការបង្ហាញដ៏រស់រវើក និងងាយស្រួលក្នុងការចងចាំនៃខ្លឹមសារពីរភាសា។</value>
  </data>
  <data name="Grammar_des_9_b" xml:space="preserve">
    <value>ទ្រឹស្ដី</value>
  </data>
  <data name="gym" xml:space="preserve">
    <value>លំហាត់ប្រាណ</value>
  </data>
  <data name="HaveAccount" xml:space="preserve">
    <value>មានគណនីរួចហើយ</value>
  </data>
  <data name="haveAccount1" xml:space="preserve">
    <value>តើអ្នកមានគណនីរួចហើយឬនៅ?</value>
  </data>
  <data name="haveNoAccount" xml:space="preserve">
    <value>មិនមានគណនីមែនទេ?</value>
  </data>
  <data name="HavingATroubleInLearningEnglish" xml:space="preserve">
    <value>តើអ្នកមានបញ្ហាក្នុងការរៀនវេយ្យាករណ៍ភាសាអង់គ្លេសមែនទេ?</value>
  </data>
  <data name="HeadOffice" xml:space="preserve">
    <value>ការិយាល័យ​ក​ណ្តា​ល</value>
  </data>
  <data name="height" xml:space="preserve">
    <value>កម្ពស់</value>
  </data>
  <data name="Hi" xml:space="preserve">
    <value>សួរស្តី</value>
  </data>
  <data name="HigherScores_1" xml:space="preserve">
    <value>កែលម្អពិន្ទុរបស់អ្នកនៅក្នុងថ្នាក់ ឬការប្រឡងសំខាន់ៗ (TOEIC, IELTS, SAT ... )</value>
  </data>
  <data name="HigherScores_2" xml:space="preserve">
    <value>EDU នឹងជួយអ្នកបង្កើនពិន្ទុវេយ្យាករណ៍របស់អ្នក 20%, 30%, សូម្បីតែ 50% ។</value>
  </data>
  <data name="Home" xml:space="preserve">
    <value>ទំព័រដើម</value>
  </data>
  <data name="Home_description_1" xml:space="preserve">
    <value>EDU រួមគ្នាជាមួយអ្នក លុបបំបាត់ឧបសគ្គភាសាអង់គ្លេស</value>
  </data>
  <data name="Hope" xml:space="preserve">
    <value>ក្តីសង្ឃឹម</value>
  </data>
  <data name="HowDoesEDUHelpYou" xml:space="preserve">
    <value>តើវិធីសាស្ត្រ EDU អាចជួយអ្នកដោយរបៀបណា?</value>
  </data>
  <data name="IfYouOutTheRoomTest" xml:space="preserve">
    <value>ក្នុងអំឡុងពេលធ្វើតេស្ត ប្រសិនបើអ្នកចេញពីបន្ទប់ធ្វើតេស្តដោយមិនបំពេញសំណួរដែលនៅសល់ វានឹងរាប់ថាខុស។</value>
  </data>
  <data name="Improve" xml:space="preserve">
    <value>កែលម្អ</value>
  </data>
  <data name="Improve4Skills" xml:space="preserve">
    <value>ពង្រឹងជំនាញទាំង ៤៖ ស្តាប់ ស្តាប់ អាន សរសេរ និងបកប្រែ បង្កើតទំនាក់ទំនងជាមួយមិត្តភ័ក្តិ ក្រុមហ៊ុនផ្សេងៗ...</value>
  </data>
  <data name="ImproveYourScores" xml:space="preserve">
    <value>ពិន្ទុ TOEIC, IELTS និង TOEFL នឹងប្រសើរឡើង</value>
  </data>
  <data name="ImproveYourScores_2" xml:space="preserve">
    <value>30% - 50%</value>
  </data>
  <data name="ImprovingSpeakingSkill" xml:space="preserve">
    <value>ការប្រាស្រ័យទាក់ទងគ្នា និងការនិយាយដោយប្រើវេយ្យាករណ៍ត្រឹមត្រូវនឹងជួយអ្នកឱ្យកាន់តែមានទំនុកចិត្ត និងជឿជាក់ក្នុងស្ថានភាពជាក់ស្តែង ដូចជាការសម្ភាសន៍ និងការងារអាជីវកម្មជាដើម។</value>
  </data>
  <data name="ImprovingWirtingSkill" xml:space="preserve">
    <value>សមត្ថភាពសរសេររបស់អ្នកនឹងប្រសើរឡើងយ៉ាងខ្លាំង អ្នកនឹងដឹងពីរបៀបប្រើវេយ្យាករណ៍ក្នុងស្ថានភាពផ្សេងៗគ្នាជាច្រើនដោយមិនមានការភ័ន្តច្រឡំ ឬខ្លាចការប្រើវេយ្យាករណ៍មិនត្រឹមត្រូវ។</value>
  </data>
  <data name="Information" xml:space="preserve">
    <value>ព័ត៌មាន​ទូទៅ</value>
  </data>
  <data name="intelligentSystem" xml:space="preserve">
    <value>ប្រព័ន្ធរៀនភាសាឆ្លាតវៃ</value>
  </data>
  <data name="IntelligentSystemToHelpRememberingEasily" xml:space="preserve">
    <value>EDU គឺជាប្រព័ន្ធរៀនវាក្យសព្ទភាសាអង់គ្លេសដ៏ឆ្លាតវៃ ដែលនឹងជួយអ្នកចងចាំវាក្យសព្ទបានយ៉ាងងាយស្រួល និងស៊ីជម្រៅបន្ទាប់ពីរយៈពេលខ្លី។</value>
  </data>
  <data name="Introduction" xml:space="preserve">
    <value>សេចក្តីផ្តើម</value>
  </data>
  <data name="InvalidMsisdn" xml:space="preserve">
    <value>លេខទូរស័ព្ទមិនត្រឹមត្រូវ!</value>
  </data>
  <data name="JoinWithUs" xml:space="preserve">
    <value>ចូលរួម​ជាមួយ​យើង!</value>
  </data>
  <data name="Kindergarten" xml:space="preserve">
    <value>មត្តេយ្យ</value>
  </data>
  <data name="KindergartenBook" xml:space="preserve">
    <value>សៀវភៅមត្តេយ្យ</value>
  </data>
  <data name="KindergartenEducation" xml:space="preserve">
    <value>ការអប់រំមត្តេយ្យ</value>
  </data>
  <data name="KindergartenYear1" xml:space="preserve">
    <value>មត្តេយ្យឆ្នាំទី១</value>
  </data>
  <data name="KindergartenYear2" xml:space="preserve">
    <value>មត្តេយ្យឆ្នាំទី២</value>
  </data>
  <data name="KindergartenYear3" xml:space="preserve">
    <value>មត្តេយ្យឆ្នាំទី 3</value>
  </data>
  <data name="language" xml:space="preserve">
    <value>ភាសា</value>
  </data>
  <data name="laos" xml:space="preserve">
    <value>Laos</value>
  </data>
  <data name="Learn" xml:space="preserve">
    <value>រៀន</value>
  </data>
  <data name="LearnAgain" xml:space="preserve">
    <value>សិក្សាម្តងទៀត</value>
  </data>
  <data name="LearningAboutThisMethod" xml:space="preserve">
    <value>ស្វែងយល់អំពីវិធីសាស្រ្តនេះ</value>
  </data>
  <data name="LearningEnglish" xml:space="preserve">
    <value>រៀន​ភាសាអង់គ្លេស</value>
  </data>
  <data name="LearningEverywhere" xml:space="preserve">
    <value>រៀនភាសាអង់គ្លេសគ្រប់ពេលវេលា គ្រប់ទីកន្លែង (នៅផ្ទះ ឡានក្រុង នៅសាលារៀន...) ជាមួយ EDU</value>
  </data>
  <data name="LearningGrammar" xml:space="preserve">
    <value>រៀនវេយ្យាករណ៍ភាសាអង់គ្លេស</value>
  </data>
  <data name="LearningVocabulary" xml:space="preserve">
    <value>រៀនវាក្យសព្ទភាសាអង់គ្លេស</value>
  </data>
  <data name="LearnNow" xml:space="preserve">
    <value>រៀនឥឡូវនេះ</value>
  </data>
  <data name="Lesson" xml:space="preserve">
    <value>មេរៀន</value>
  </data>
  <data name="LetsRegisterToBecomeAMember" xml:space="preserve">
    <value>ចុះឈ្មោះជាសមាជិកដើម្បីទទួលបានបទពិសោធន៍ភ្លាមៗពីវិធីសាស្រ្តរៀនភាសាអង់គ្លេសដ៏មានប្រសិទ្ធភាពជាមួយ EDU ។</value>
  </data>
  <data name="Library" xml:space="preserve">
    <value>ចូលបណ្ណាល័យ</value>
  </data>
  <data name="Listening" xml:space="preserve">
    <value>ស្តាប់</value>
  </data>
  <data name="ListeningEnglish" xml:space="preserve">
    <value>ស្តាប់ភាសាអង់គ្លេស</value>
  </data>
  <data name="ListeningSystem" xml:space="preserve">
    <value>ប្រព័ន្ធទំនាក់ទំនងជាភាសាអង់គ្លេស</value>
  </data>
  <data name="ListeningViet" xml:space="preserve">
    <value>រៀនវៀតណាម</value>
  </data>
  <data name="Listen_des_1" xml:space="preserve">
    <value>វិធីសាស្រ្តជួយអ្នកបង្កើនសមត្ថភាពនិយាយភាសាអង់គ្លេសរបស់អ្នកតាមរយៈវិធីសាស្រ្តថ្មីទាំងស្រុង អ្នកនឹងនិយាយភាសាអង់គ្លេសប្រកបដោយទំនុកចិត្ត និងស្ទាត់ជំនាញដោយមិនចាំបាច់សិក្សាវេយ្យាករណ៍ ឬធ្វើលំហាត់។</value>
  </data>
  <data name="Listen_des_2" xml:space="preserve">
    <value>វាមិនមែនតែអ្នកទេ ជាង 80% នៃអ្នករៀនភាសាអង់គ្លេសតែងតែមានបញ្ហានេះ។ នោះគឺ៖ អាចអាន និងយល់បានល្អ ប៉ុន្តែមិនអាចស្តាប់ ឬនិយាយបាន។ សិស្សានុសិស្ស និងអ្នកធ្វើការជាច្រើនបានចំណាយពេលវេលា និងថវិកាជាច្រើនដើម្បីបន្តវគ្គសិក្សាភាសាអង់គ្លេសនៅមជ្ឈមណ្ឌល ឬទិញវគ្គសិក្សាភាសាអង់គ្លេសពីកម្មវិធីបរទេស ប៉ុន្តែនៅតែមិនអាចពង្រឹងសមត្ថភាពរបស់ពួកគេបាន។ ហើយ​ស្ថានភាព​ទូទៅ​គឺ​សិស្ស​ជា​ច្រើន​បាន​បោះបង់​ចោល​ពាក់​កណ្តាល​ផ្លូវ​ដោយ​សារ​ខ្វះ​ការ​លើក​ទឹក​ចិត្ត។ អ្នក​ខ្លះ​ថែម​ទាំង​មាន​អារម្មណ៍​មិន​ល្អ ខកចិត្ត និង​ដឹង​ខ្លួន​ឯង​ថា​មិន​អាច​បន្ត​ការ​សិក្សា​ភាសា​អង់គ្លេស។</value>
  </data>
  <data name="Listen_des_3" xml:space="preserve">
    <value>ដើម្បីជម្នះស្ថានការណ៍ខាងលើ EDU បានបង្កើតនូវវិធីសាស្រ្តថ្មីពេញលេញមួយក្នុងការរៀនទំនាក់ទំនងភាសាអង់គ្លេស - វិធីសាស្រ្តនេះគឺផ្អែកលើដំណើរការនៃការចូលប្រើភាសាធម្មជាតិ (Natural Language Approach) ដែលជួយឱ្យអ្នកសិក្សានិយាយភាសាអង់គ្លេសប្រកបដោយទំនុកចិត្ត ធម្មជាតិ និងស្ទាត់ជំនាញបន្ទាប់ពីតែប៉ុណ្ណោះ។ 6 ខែ។ ប្រព័ន្ធនេះត្រូវបានគេហៅថា EDU LISTENING - រៀនទំនាក់ទំនងភាសាអង់គ្លេសតាមរបៀបធម្មជាតិ</value>
  </data>
  <data name="Locked" xml:space="preserve">
    <value>ចាក់​សោ</value>
  </data>
  <data name="Login" xml:space="preserve">
    <value>បញ្ចូល</value>
  </data>
  <data name="LoginNow" xml:space="preserve">
    <value>ចូលឥឡូវនេះ</value>
  </data>
  <data name="loginNow1" xml:space="preserve">
    <value>បញ្ចូលឥឡូវនេះ</value>
  </data>
  <data name="Logout" xml:space="preserve">
    <value>ចាកចេញ</value>
  </data>
  <data name="M1" xml:space="preserve">
    <value>សៀវភៅសិក្សា មធ្យមសិក្សាទុតិយភូមិ</value>
  </data>
  <data name="M10" xml:space="preserve">
    <value>សៀវភៅសិក្សាវិទ្យាសាស្ត្រធម្មជាតិ (M1)</value>
  </data>
  <data name="M100" xml:space="preserve">
    <value>ទម្រង់អប់រំពលរដ្ឋ (M7)</value>
  </data>
  <data name="M101" xml:space="preserve">
    <value>ថ្នាក់ប្រវត្តិសាស្ត្រ (M7)</value>
  </data>
  <data name="M102" xml:space="preserve">
    <value>មគ្គុទ្ទេសក៍គ្រូសិល្បៈ (M1)</value>
  </data>
  <data name="M103" xml:space="preserve">
    <value>សៀវភៅណែនាំស្តីពីការអប់រំពលរដ្ឋ (M1)</value>
  </data>
  <data name="M104" xml:space="preserve">
    <value>សៀវភៅណែនាំរបស់គ្រូបង្រៀនព័ត៌មាន និងទំនាក់ទំនង (M1)</value>
  </data>
  <data name="M105" xml:space="preserve">
    <value>មគ្គុទ្ទេសក៍គ្រូប្រវត្តិសាស្ត្រ (M1)</value>
  </data>
  <data name="M106" xml:space="preserve">
    <value>មគ្គុទ្ទេសក៍គ្រូភាសាឡាវ (M1)</value>
  </data>
  <data name="M107" xml:space="preserve">
    <value>មគ្គុទ្ទេសក៍គ្រូផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ (M1)</value>
  </data>
  <data name="M108" xml:space="preserve">
    <value>មគ្គុទ្ទេសក៍គ្រូតន្ត្រី និងតន្ត្រី (M1)</value>
  </data>
  <data name="M109" xml:space="preserve">
    <value>សៀវភៅណែនាំគ្រូគណិតវិទ្យា (M1)</value>
  </data>
  <data name="M11" xml:space="preserve">
    <value>សៀវភៅសិក្សាភូមិសាស្ត្រ (M1)</value>
  </data>
  <data name="M110" xml:space="preserve">
    <value>មគ្គុទ្ទេសក៍វិទ្យាសាស្ត្រធម្មជាតិ (M1)</value>
  </data>
  <data name="M111" xml:space="preserve">
    <value>មគ្គុទ្ទេសក៍គ្រូភូមិសាស្ត្រ (M1)</value>
  </data>
  <data name="M112" xml:space="preserve">
    <value>មគ្គុទ្ទេសក៍អប់រំកាយ (M1)</value>
  </data>
  <data name="M113" xml:space="preserve">
    <value>សៀវភៅណែនាំគ្រូវិជ្ជាជីវៈមូលដ្ឋាន (M1)</value>
  </data>
  <data name="M114" xml:space="preserve">
    <value>មគ្គុទ្ទេសក៍គ្រូភាសាអង់គ្លេស (M1)</value>
  </data>
  <data name="M115" xml:space="preserve">
    <value>មគ្គុទ្ទេសក៍គ្រូភាសាបារាំង (M1)</value>
  </data>
  <data name="M116" xml:space="preserve">
    <value>មគ្គុទ្ទេសក៍គ្រូសិល្បៈ (M2)</value>
  </data>
  <data name="M117" xml:space="preserve">
    <value>មគ្គុទ្ទេសក៍អប់រំប្រជាពលរដ្ឋ (M2)</value>
  </data>
  <data name="M118" xml:space="preserve">
    <value>មគ្គុទ្ទេសក៍គ្រូភាសាអង់គ្លេស (M2)</value>
  </data>
  <data name="M119" xml:space="preserve">
    <value>មគ្គុទ្ទេសក៍គ្រូភាសាឡាវ (M2)</value>
  </data>
  <data name="M12" xml:space="preserve">
    <value>ការបណ្តុះបណ្តាលវិជ្ជាជីវៈមូលដ្ឋាន (M1)</value>
  </data>
  <data name="M120" xml:space="preserve">
    <value>មគ្គុទ្ទេសក៍គ្រូប្រវត្តិសាស្ត្រ (M2)</value>
  </data>
  <data name="M121" xml:space="preserve">
    <value>មគ្គុទ្ទេសក៍គ្រូបង្រៀនព័ត៌មាន និងទំនាក់ទំនង (M2)</value>
  </data>
  <data name="M122" xml:space="preserve">
    <value>មគ្គុទ្ទេសក៍គ្រូផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ (M2)</value>
  </data>
  <data name="M123" xml:space="preserve">
    <value>សៀវភៅណែនាំគ្រូគណិតវិទ្យា (M2)</value>
  </data>
  <data name="M124" xml:space="preserve">
    <value>មគ្គុទ្ទេសក៍វិទ្យាសាស្ត្រធម្មជាតិ (M2)</value>
  </data>
  <data name="M125" xml:space="preserve">
    <value>មគ្គុទ្ទេសក៍គ្រូតន្ត្រី និងតន្ត្រី (M2)</value>
  </data>
  <data name="M126" xml:space="preserve">
    <value>មគ្គុទ្ទេសក៍គ្រូភូមិសាស្ត្រ (M2)</value>
  </data>
  <data name="M127" xml:space="preserve">
    <value>មគ្គុទ្ទេសក៍អប់រំកាយ (M2)</value>
  </data>
  <data name="M128" xml:space="preserve">
    <value>មគ្គុទ្ទេសក៍គ្រូបង្រៀនវិជ្ជាជីវៈមូលដ្ឋាន (M2)</value>
  </data>
  <data name="M129" xml:space="preserve">
    <value>មគ្គុទ្ទេសក៍គ្រូភាសាបារាំង (M2)</value>
  </data>
  <data name="M13" xml:space="preserve">
    <value>បច្ចេកវិទ្យា​ ព័ត៌មាន និងទំនាក់ទំនង (M1)</value>
  </data>
  <data name="M130" xml:space="preserve">
    <value>មគ្គុទ្ទេសក៍គ្រូជប៉ុន (M2)</value>
  </data>
  <data name="M131" xml:space="preserve">
    <value>មគ្គុទ្ទេសក៍គ្រូសិល្បៈ (M3)</value>
  </data>
  <data name="M132" xml:space="preserve">
    <value>មគ្គុទ្ទេសក៍គ្រូវិជ្ជាជីវៈមូលដ្ឋាន (M3)</value>
  </data>
  <data name="M133" xml:space="preserve">
    <value>មគ្គុទ្ទេសក៍អប់រំប្រជាពលរដ្ឋ (M3)</value>
  </data>
  <data name="M134" xml:space="preserve">
    <value>មគ្គុទ្ទេសក៍គ្រូភាសាអង់គ្លេស (M3)</value>
  </data>
  <data name="M135" xml:space="preserve">
    <value>មគ្គុទ្ទេសក៍គ្រូភាសាបារាំង (M3)</value>
  </data>
  <data name="M136" xml:space="preserve">
    <value>មគ្គុទ្ទេសក៍គ្រូភូមិសាស្ត្រ (M3)</value>
  </data>
  <data name="M137" xml:space="preserve">
    <value>មគ្គុទ្ទេសក៍គ្រូប្រវត្តិសាស្ត្រ (M3)</value>
  </data>
  <data name="M138" xml:space="preserve">
    <value>មគ្គុទ្ទេសក៍គ្រូបង្រៀនព័ត៌មាន និងទំនាក់ទំនង (M3)</value>
  </data>
  <data name="M139" xml:space="preserve">
    <value>មគ្គុទ្ទេសក៍គ្រូភាសាឡាវ (M3)</value>
  </data>
  <data name="M14" xml:space="preserve">
    <value>ទម្រង់សិក្សាភាសាអង់គ្លេស (M1)</value>
  </data>
  <data name="M140" xml:space="preserve">
    <value>មគ្គុទ្ទេសក៍គ្រូផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ (M3)</value>
  </data>
  <data name="M141" xml:space="preserve">
    <value>សៀវភៅណែនាំគ្រូគណិតវិទ្យា (M3)</value>
  </data>
  <data name="M142" xml:space="preserve">
    <value>មគ្គុទ្ទេសក៍គ្រូតន្ត្រី និងតន្ត្រី (M3)</value>
  </data>
  <data name="M143" xml:space="preserve">
    <value>មគ្គុទ្ទេសក៍វិទ្យាសាស្ត្រធម្មជាតិ (M3)</value>
  </data>
  <data name="M144" xml:space="preserve">
    <value>មគ្គុទ្ទេសក៍គ្រូអប់រំកាយ (M3)</value>
  </data>
  <data name="M145" xml:space="preserve">
    <value>មគ្គុទ្ទេសក៍គ្រូជប៉ុន (M3)</value>
  </data>
  <data name="M146" xml:space="preserve">
    <value>មគ្គុទ្ទេសក៍គ្រូសិល្បៈ (M4)</value>
  </data>
  <data name="M147" xml:space="preserve">
    <value>មគ្គុទ្ទេសក៍អប់រំប្រជាពលរដ្ឋ (M4)</value>
  </data>
  <data name="M148" xml:space="preserve">
    <value>មគ្គុទ្ទេសក៍គ្រូភាសាអង់គ្លេស (M4)</value>
  </data>
  <data name="M149" xml:space="preserve">
    <value>មគ្គុទ្ទេសក៍គ្រូភាសាបារាំង (M4)</value>
  </data>
  <data name="M15" xml:space="preserve">
    <value>មេរៀនភាសាបារាំង (M2)</value>
  </data>
  <data name="M150" xml:space="preserve">
    <value>មគ្គុទ្ទេសក៍ភូមិវិទ្យា (M4)</value>
  </data>
  <data name="M151" xml:space="preserve">
    <value>មគ្គុទ្ទេសក៍គ្រូប្រវត្តិសាស្ត្រ (M4)</value>
  </data>
  <data name="M152" xml:space="preserve">
    <value>មគ្គុទ្ទេសក៍គ្រូបង្រៀនផ្នែកបច្ចេកវិទ្យាព័ត៌មាន និងទំនាក់ទំនង (M4)</value>
  </data>
  <data name="M153" xml:space="preserve">
    <value>មគ្គុទ្ទេសក៍គ្រូភាសាឡាវ (M4)</value>
  </data>
  <data name="M154" xml:space="preserve">
    <value>មគ្គុទ្ទេសក៍គ្រូផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ (M4)</value>
  </data>
  <data name="M155" xml:space="preserve">
    <value>មគ្គុទ្ទេសក៍គ្រូតន្ត្រី និងតន្ត្រី (M4)</value>
  </data>
  <data name="M156" xml:space="preserve">
    <value>សៀវភៅណែនាំគ្រូគណិតវិទ្យា (M4)</value>
  </data>
  <data name="M157" xml:space="preserve">
    <value>មគ្គុទ្ទេសក៍វិទ្យាសាស្ត្រធម្មជាតិ (M4)</value>
  </data>
  <data name="M158" xml:space="preserve">
    <value>មគ្គុទ្ទេសគ្រូអប់រំកាយ (M4)</value>
  </data>
  <data name="M159" xml:space="preserve">
    <value>មគ្គុទ្ទេសក៍គ្រូបង្រៀនវិជ្ជាជីវៈមូលដ្ឋាន (M4)</value>
  </data>
  <data name="M16" xml:space="preserve">
    <value>ទម្រង់អប់រំពលរដ្ឋ (M2)</value>
  </data>
  <data name="M160" xml:space="preserve">
    <value>មគ្គុទ្ទេសក៍កសិករ (M5)</value>
  </data>
  <data name="M161" xml:space="preserve">
    <value>មគ្គុទ្ទេសក៍បណ្តុះបណ្តាលគ្រូតាមផ្ទះ (M5)</value>
  </data>
  <data name="M162" xml:space="preserve">
    <value>មគ្គុទ្ទេសក៍គ្រូបង្រៀនរថយន្ត (M5)</value>
  </data>
  <data name="M163" xml:space="preserve">
    <value>មគ្គុទ្ទេសក៍គ្រូជីវវិទ្យា (M5)</value>
  </data>
  <data name="M164" xml:space="preserve">
    <value>មគ្គុទ្ទេសក៍គ្រូធុរកិច្ចសម្រាប់ការសិក្សាអន្តរកម្មសិក្សា (M5)</value>
  </data>
  <data name="M165" xml:space="preserve">
    <value>មគ្គុទ្ទេសក៍គ្រូអាជីវកម្ម (M5)</value>
  </data>
  <data name="M166" xml:space="preserve">
    <value>សៀវភៅណែនាំគ្រូគីមីវិទ្យា (M5)</value>
  </data>
  <data name="M167" xml:space="preserve">
    <value>មគ្គុទ្ទេសក៍អប់រំពលរដ្ឋ (ម៥)</value>
  </data>
  <data name="M168" xml:space="preserve">
    <value>មគ្គុទ្ទេសក៍គ្រូអគ្គិសនី (M5)</value>
  </data>
  <data name="M169" xml:space="preserve">
    <value>មគ្គុទ្ទេសក៍គ្រូភាសាអង់គ្លេស (M5)</value>
  </data>
  <data name="M17" xml:space="preserve">
    <value>ទម្រង់សិក្សាភាសាឡាវ (M2)</value>
  </data>
  <data name="M170" xml:space="preserve">
    <value>មគ្គុទ្ទេសក៍គ្រូសិល្បៈ (M5)</value>
  </data>
  <data name="M171" xml:space="preserve">
    <value>មគ្គុទ្ទេសក៍គ្រូភាសាបារាំង (M5)</value>
  </data>
  <data name="M172" xml:space="preserve">
    <value>មគ្គុទ្ទេសក៍គ្រូភូមិសាស្ត្រ (M5)</value>
  </data>
  <data name="M173" xml:space="preserve">
    <value>មគ្គុទ្ទេសក៍គ្រូប្រវត្តិសាស្ត្រ (M5)</value>
  </data>
  <data name="M174" xml:space="preserve">
    <value>មគ្គុទេសក៍កិច្ចការផ្ទះ (M5)</value>
  </data>
  <data name="M175" xml:space="preserve">
    <value>មគ្គុទ្ទេសក៍គ្រូបង្រៀន និងព័ត៌មាន និងទំនាក់ទំនង</value>
  </data>
  <data name="M176" xml:space="preserve">
    <value>មគ្គុទ្ទេសក៍គ្រូភាសាឡាវ (M5)</value>
  </data>
  <data name="M177" xml:space="preserve">
    <value>មគ្គុទ្ទេសក៍អក្សរសាស្ត្រ (M5)</value>
  </data>
  <data name="M178" xml:space="preserve">
    <value>សៀវភៅណែនាំគ្រូគណិតវិទ្យា (M5)</value>
  </data>
  <data name="M179" xml:space="preserve">
    <value>មគ្គុទ្ទេសក៍គ្រូអប់រំកាយ (M5)</value>
  </data>
  <data name="M18" xml:space="preserve">
    <value>ថ្នាក់ប្រវត្តិសាស្ត្រ (M2)</value>
  </data>
  <data name="M180" xml:space="preserve">
    <value>មគ្គុទ្ទេសក៍គ្រូរូបវិទ្យា (M5)</value>
  </data>
  <data name="M181" xml:space="preserve">
    <value>មគ្គុទ្ទេសក៍កសិករ (M6)</value>
  </data>
  <data name="M182" xml:space="preserve">
    <value>មគ្គុទ្ទេសក៍បណ្តុះបណ្តាលគ្រូតាមផ្ទះ (M6)</value>
  </data>
  <data name="M183" xml:space="preserve">
    <value>មគ្គុទ្ទេសក៍គ្រូបង្រៀនរថយន្ត (M6)</value>
  </data>
  <data name="M184" xml:space="preserve">
    <value>មគ្គុទ្ទេសក៍គ្រូសិល្បៈ (M6)</value>
  </data>
  <data name="M185" xml:space="preserve">
    <value>មគ្គុទ្ទេសក៍គ្រូជីវវិទ្យា (M6)</value>
  </data>
  <data name="M186" xml:space="preserve">
    <value>មគ្គុទ្ទេសក៍គ្រូគីមី (M6)</value>
  </data>
  <data name="M187" xml:space="preserve">
    <value>មគ្គុទ្ទេសក៍អប់រំពលរដ្ឋ (ម៦)</value>
  </data>
  <data name="M188" xml:space="preserve">
    <value>មគ្គុទ្ទេសក៍គ្រូអគ្គិសនី (M6)</value>
  </data>
  <data name="M189" xml:space="preserve">
    <value>មគ្គុទ្ទេសក៍គ្រូភាសាអង់គ្លេស (M6)</value>
  </data>
  <data name="M19" xml:space="preserve">
    <value>សៀវភៅសិក្សាអក្សរសាស្ត្រ (M2)</value>
  </data>
  <data name="M190" xml:space="preserve">
    <value>មគ្គុទ្ទេសក៍គ្រូភាសាបារាំង (M6)</value>
  </data>
  <data name="M191" xml:space="preserve">
    <value>មគ្គុទ្ទេសក៍គ្រូភូមិសាស្ត្រ (M6)</value>
  </data>
  <data name="M192" xml:space="preserve">
    <value>មគ្គុទ្ទេសក៍គ្រូប្រវត្តិសាស្ត្រ (M6)</value>
  </data>
  <data name="M193" xml:space="preserve">
    <value>សៀវភៅណែនាំអំពីកិច្ចការផ្ទះ (M6)</value>
  </data>
  <data name="M194" xml:space="preserve">
    <value>មគ្គុទ្ទេសក៍គ្រូបង្រៀន​ព័ត៌មាន និងទំនាក់ទំនង (M6)</value>
  </data>
  <data name="M195" xml:space="preserve">
    <value>មគ្គុទ្ទេសក៍គ្រូធុរកិច្ចសម្រាប់ការសិក្សាអន្តរកម្មសិក្សា (M6)</value>
  </data>
  <data name="M196" xml:space="preserve">
    <value>មគ្គុទ្ទេសក៍គ្រូអាជីវកម្ម (M6)</value>
  </data>
  <data name="M197" xml:space="preserve">
    <value>មគ្គុទ្ទេសក៍គ្រូភាសាឡាវ (M6)</value>
  </data>
  <data name="M198" xml:space="preserve">
    <value>មគ្គុទ្ទេសក៍គ្រូផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ (M6)</value>
  </data>
  <data name="M199" xml:space="preserve">
    <value>មគ្គុទ្ទេសក៍គ្រូផ្នែកគណិតវិទ្យា(M6)</value>
  </data>
  <data name="M2" xml:space="preserve">
    <value>សៀវភៅសិក្សា វិទ្យាល័យ</value>
  </data>
  <data name="M20" xml:space="preserve">
    <value>គំរូព័ត៌មាន និងការអប់រំ (M2)</value>
  </data>
  <data name="M200" xml:space="preserve">
    <value>មគ្គុទ្ទេសក៍គ្រូវិធីសាស្រ្ត (M6)</value>
  </data>
  <data name="M201" xml:space="preserve">
    <value>មគ្គុទ្ទេសក៍គ្រូសិល្បៈតន្ត្រី (M6)</value>
  </data>
  <data name="M202" xml:space="preserve">
    <value>មគ្គុទ្ទេសក៍អប់រំកាយ (M6)</value>
  </data>
  <data name="M203" xml:space="preserve">
    <value>មគ្គុទ្ទេសក៍គ្រូរូបវិទ្យា (M6)</value>
  </data>
  <data name="M204" xml:space="preserve">
    <value>មគ្គុទ្ទេសក៍គ្រូភាសាឡាវ (M7)</value>
  </data>
  <data name="M205" xml:space="preserve">
    <value>មគ្គុទ្ទេសក៍គ្រូភូមិសាស្ត្រ (M7)</value>
  </data>
  <data name="M206" xml:space="preserve">
    <value>មគ្គុទ្ទេសក៍គ្រូអប់រំកាយ (M7)</value>
  </data>
  <data name="M207" xml:space="preserve">
    <value>មគ្គុទ្ទេសក៍គ្រូភាសាបារាំង (M7)</value>
  </data>
  <data name="M208" xml:space="preserve">
    <value>មគ្គុទ្ទេសក៍គ្រូបង្រៀនព័ត៌មាន និងទំនាក់ទំនង (M7)</value>
  </data>
  <data name="M209" xml:space="preserve">
    <value>មគ្គុទ្ទេសក៍គ្រូផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ (M6)</value>
  </data>
  <data name="M21" xml:space="preserve">
    <value>សៀវភៅសិក្សាគណិតវិទ្យា (M2)</value>
  </data>
  <data name="M210" xml:space="preserve">
    <value>មគ្គុទ្ទេសក៍គ្រូជីវវិទ្យា (M7)</value>
  </data>
  <data name="M211" xml:space="preserve">
    <value>មគ្គុទ្ទេសក៍គណិតវិទ្យា (M7)</value>
  </data>
  <data name="M212" xml:space="preserve">
    <value>សៀវភៅណែនាំគ្រូគីមីវិទ្យា (M7)</value>
  </data>
  <data name="M213" xml:space="preserve">
    <value>មគ្គុទ្ទេសក៍គ្រូរូបវិទ្យា (M7)</value>
  </data>
  <data name="M214" xml:space="preserve">
    <value>មគ្គុទ្ទេសក៍គ្រូភាសាអង់គ្លេស (M7)</value>
  </data>
  <data name="M215" xml:space="preserve">
    <value>មគ្គុទ្ទេសក៍អប់រំប្រជាពលរដ្ឋ (M7)</value>
  </data>
  <data name="M216" xml:space="preserve">
    <value>មគ្គុទ្ទេសក៍គ្រូប្រវត្តិសាស្ត្រ (M7)</value>
  </data>
  <data name="M217" xml:space="preserve">
    <value>មគ្គុទ្ទេសក៍គ្រូអក្សរសាស្ត្រកូរ៉េ (M7)</value>
  </data>
  <data name="M22" xml:space="preserve">
    <value>សៀវភៅសិក្សាវិទ្យាសាស្ត្រធម្មជាតិ (M2)</value>
  </data>
  <data name="M23" xml:space="preserve">
    <value>ភូមិសាស្ត្រ (M2)</value>
  </data>
  <data name="M24" xml:space="preserve">
    <value>ការបណ្តុះបណ្តាលវិជ្ជាជីវៈមូលដ្ឋាន (M2)</value>
  </data>
  <data name="M25" xml:space="preserve">
    <value>មេរៀនភាសាអង់គ្លេស (M2)</value>
  </data>
  <data name="M26" xml:space="preserve">
    <value>ការសិក្សាភាសាជប៉ុន (M2)</value>
  </data>
  <data name="M27" xml:space="preserve">
    <value>ទម្រង់​វិជ្ជាជីវៈ​មូលដ្ឋាន (M3)</value>
  </data>
  <data name="M28" xml:space="preserve">
    <value>ទម្រង់អប់រំពលរដ្ឋ (M3)</value>
  </data>
  <data name="M29" xml:space="preserve">
    <value>ថ្នាក់ភាសាអង់គ្លេស (M3)</value>
  </data>
  <data name="M3" xml:space="preserve">
    <value>សម្ភារៈសិក្សា</value>
  </data>
  <data name="M30" xml:space="preserve">
    <value>មេរៀនភាសាបារាំង (M3)</value>
  </data>
  <data name="M31" xml:space="preserve">
    <value>សៀវភៅសិក្សាភូមិសាស្ត្រ (M3)</value>
  </data>
  <data name="M32" xml:space="preserve">
    <value>ថ្នាក់ប្រវត្តិសាស្ត្រ (M3)</value>
  </data>
  <data name="M33" xml:space="preserve">
    <value>គំរូព័ត៌មាន និងទំនាក់ទំនង (M3)</value>
  </data>
  <data name="M34" xml:space="preserve">
    <value>M34</value>
  </data>
  <data name="M35" xml:space="preserve">
    <value>សៀវភៅសិក្សាអក្សរសាស្ត្រ (M3)</value>
  </data>
  <data name="M36" xml:space="preserve">
    <value>សៀវភៅសិក្សាគណិតវិទ្យា (M3)</value>
  </data>
  <data name="M37" xml:space="preserve">
    <value>សៀវភៅសិក្សាវិទ្យាសាស្ត្រធម្មជាតិ (M3)</value>
  </data>
  <data name="M38" xml:space="preserve">
    <value>ការសិក្សាភាសាជប៉ុន (M3)</value>
  </data>
  <data name="M39" xml:space="preserve">
    <value>ទម្រង់អប់រំពលរដ្ឋ (M4)</value>
  </data>
  <data name="M4" xml:space="preserve">
    <value>មេរៀនភាសាបារាំង (M1)</value>
  </data>
  <data name="M40" xml:space="preserve">
    <value>មេរៀនភាសាបារាំង (M4)</value>
  </data>
  <data name="M41" xml:space="preserve">
    <value>សៀវភៅសិក្សាភូមិសាស្ត្រ (M4)</value>
  </data>
  <data name="M42" xml:space="preserve">
    <value>ថ្នាក់ប្រវត្តិសាស្ត្រ (M4)</value>
  </data>
  <data name="M43" xml:space="preserve">
    <value>M43</value>
  </data>
  <data name="M44" xml:space="preserve">
    <value>គំរូព័ត៌មាន និងទំនាក់ទំនង (M4)</value>
  </data>
  <data name="M45" xml:space="preserve">
    <value>សៀវភៅសិក្សាអក្សរសាស្ត្រ (M4)</value>
  </data>
  <data name="M46" xml:space="preserve">
    <value>សៀវភៅសិក្សាគណិតវិទ្យា (M4)</value>
  </data>
  <data name="M47" xml:space="preserve">
    <value>សៀវភៅសិក្សាវិទ្យាសាស្ត្រធម្មជាតិ (M4)</value>
  </data>
  <data name="M48" xml:space="preserve">
    <value>ការបណ្តុះបណ្តាលវិជ្ជាជីវៈមូលដ្ឋាន (M4)</value>
  </data>
  <data name="M49" xml:space="preserve">
    <value>មេរៀនភាសាអង់គ្លេស (M4)</value>
  </data>
  <data name="M5" xml:space="preserve">
    <value>ទម្រង់អប់រំពលរដ្ឋ (M1)</value>
  </data>
  <data name="M50" xml:space="preserve">
    <value>ទម្រង់សិក្សាកសិកម្ម (M5)</value>
  </data>
  <data name="M51" xml:space="preserve">
    <value>គំរូសំណង់ (M5)</value>
  </data>
  <data name="M52" xml:space="preserve">
    <value>អ្នកបច្ចេកទេសយានយន្ត (M5)</value>
  </data>
  <data name="M53" xml:space="preserve">
    <value>សៀវភៅសិក្សាជីវវិទ្យា (M5)</value>
  </data>
  <data name="M54" xml:space="preserve">
    <value>ទម្រង់សិក្សារួមបញ្ចូលគ្នាជាមួយ 6 មុខវិជ្ជា (M5)</value>
  </data>
  <data name="M55" xml:space="preserve">
    <value>ថ្នាក់អាជីវកម្ម (M5)</value>
  </data>
  <data name="M56" xml:space="preserve">
    <value>ថ្នាក់គីមីវិទ្យា (M5)</value>
  </data>
  <data name="M57" xml:space="preserve">
    <value>ទម្រង់អប់រំពលរដ្ឋ (M5)</value>
  </data>
  <data name="M58" xml:space="preserve">
    <value>ជាងអគ្គិសនី (M5)</value>
  </data>
  <data name="M59" xml:space="preserve">
    <value>មេរៀនភាសាអង់គ្លេស (M5)</value>
  </data>
  <data name="M6" xml:space="preserve">
    <value>ទម្រង់សិក្សាភាសាឡាវ (M1)</value>
  </data>
  <data name="M60" xml:space="preserve">
    <value>មេរៀនភាសាបារាំង (M5)</value>
  </data>
  <data name="M61" xml:space="preserve">
    <value>ទម្រង់ភូមិសាស្ត្រ (M5)</value>
  </data>
  <data name="M62" xml:space="preserve">
    <value>ថ្នាក់ប្រវត្តិសាស្ត្រ (M5)</value>
  </data>
  <data name="M63" xml:space="preserve">
    <value>កិច្ចការផ្ទះ (M5)</value>
  </data>
  <data name="M64" xml:space="preserve">
    <value>គំរូព័ត៌មាន និងទំនាក់ទំនង (M5)</value>
  </data>
  <data name="M65" xml:space="preserve">
    <value>ទម្រង់សិក្សាភាសាឡាវ (M5)</value>
  </data>
  <data name="M66" xml:space="preserve">
    <value>សៀវភៅសិក្សាអក្សរសាស្ត្រ (M5)</value>
  </data>
  <data name="M67" xml:space="preserve">
    <value>សៀវភៅសិក្សាគណិតវិទ្យា (M5)</value>
  </data>
  <data name="M68" xml:space="preserve">
    <value>លោហធាតុ (M5)</value>
  </data>
  <data name="M69" xml:space="preserve">
    <value>សៀវភៅសិក្សារូបវិទ្យា (M5)</value>
  </data>
  <data name="M7" xml:space="preserve">
    <value>សៀវភៅប្រវត្តិសាស្ត្រ (M1)</value>
  </data>
  <data name="M70" xml:space="preserve">
    <value>ទម្រង់សិក្សាកសិកម្ម (M6)</value>
  </data>
  <data name="M71" xml:space="preserve">
    <value>គំរូសំណង់លំនៅដ្ឋាន (M6)</value>
  </data>
  <data name="M72" xml:space="preserve">
    <value>អ្នកបច្ចេកទេសយានយន្ត (M6)</value>
  </data>
  <data name="M73" xml:space="preserve">
    <value>សៀវភៅសិក្សាជីវវិទ្យា (M6)</value>
  </data>
  <data name="M74" xml:space="preserve">
    <value>ថ្នាក់គីមីវិទ្យា (M6)</value>
  </data>
  <data name="M75" xml:space="preserve">
    <value>ទម្រង់អប់រំពលរដ្ឋ (M6)</value>
  </data>
  <data name="M76" xml:space="preserve">
    <value>ជាងអគ្គិសនី (M6)</value>
  </data>
  <data name="M77" xml:space="preserve">
    <value>ថ្នាក់ភាសាអង់គ្លេស (M6)</value>
  </data>
  <data name="M78" xml:space="preserve">
    <value>មេរៀនភាសាបារាំង (M6)</value>
  </data>
  <data name="M79" xml:space="preserve">
    <value>សៀវភៅសិក្សាភូមិសាស្ត្រ (M6)</value>
  </data>
  <data name="M8" xml:space="preserve">
    <value>សៀវភៅសិក្សាអក្សរសាស្ត្រ (M1)</value>
  </data>
  <data name="M80" xml:space="preserve">
    <value>ថ្នាក់ប្រវត្តិសាស្ត្រ (M6)</value>
  </data>
  <data name="M81" xml:space="preserve">
    <value>កិច្ចការផ្ទះ (M6)</value>
  </data>
  <data name="M82" xml:space="preserve">
    <value>បច្ចេកវិទ្យាព័ត៌មាន និងទំនាក់ទំនង (M6)</value>
  </data>
  <data name="M83" xml:space="preserve">
    <value>គំរូអាជីវកម្មសម្រាប់ការរួមបញ្ចូលគ្នាជាមួយ 6 មុខវិជ្ជា (M6)</value>
  </data>
  <data name="M84" xml:space="preserve">
    <value>ថ្នាក់អាជីវកម្ម (M6)</value>
  </data>
  <data name="M85" xml:space="preserve">
    <value>ទម្រង់សិក្សាភាសាឡាវ (M6)</value>
  </data>
  <data name="M86" xml:space="preserve">
    <value>សៀវភៅសិក្សាអក្សរសាស្ត្រ (M6)</value>
  </data>
  <data name="M87" xml:space="preserve">
    <value>សៀវភៅសិក្សាគណិតវិទ្យា (M6)</value>
  </data>
  <data name="M88" xml:space="preserve">
    <value>វិធីសាស្រ្តលោហធាតុ (M6)</value>
  </data>
  <data name="M89" xml:space="preserve">
    <value>សៀវភៅសិក្សារូបវិទ្យា (M6)</value>
  </data>
  <data name="M9" xml:space="preserve">
    <value>សៀវភៅសិក្សាគណិតវិទ្យា (M1)</value>
  </data>
  <data name="M90" xml:space="preserve">
    <value>ទម្រង់សិក្សាភាសាឡាវ (M7)</value>
  </data>
  <data name="M91" xml:space="preserve">
    <value>ទម្រង់ភូមិសាស្ត្រ (M7)</value>
  </data>
  <data name="M92" xml:space="preserve">
    <value>មេរៀនភាសាបារាំង (M7)</value>
  </data>
  <data name="M93" xml:space="preserve">
    <value>បច្ចេកវិទ្យា ព័ត៌មាន និងទំនាក់ទំនង (M7)</value>
  </data>
  <data name="M94" xml:space="preserve">
    <value>សៀវភៅសិក្សាអក្សរសាស្ត្រ (M7)</value>
  </data>
  <data name="M95" xml:space="preserve">
    <value>សៀវភៅសិក្សាជីវវិទ្យា (M7)</value>
  </data>
  <data name="M96" xml:space="preserve">
    <value>សៀវភៅសិក្សាគណិតវិទ្យា (M7)</value>
  </data>
  <data name="M97" xml:space="preserve">
    <value>ថ្នាក់គីមីវិទ្យា (M7)</value>
  </data>
  <data name="M98" xml:space="preserve">
    <value>សៀវភៅសិក្សារូបវិទ្យា (M7)</value>
  </data>
  <data name="M99" xml:space="preserve">
    <value>ផែនការមេរៀនភាសាអង់គ្លេស (M7)</value>
  </data>
  <data name="MakeYouCrazyWithOneWord_1" xml:space="preserve">
    <value>EDU នឹងធ្វើឱ្យអ្នកឆ្កួតដោយសារតែវាក្យសព្ទដ៏តូចរបស់វា។</value>
  </data>
  <data name="MakeYouCrazyWithOneWord_2" xml:space="preserve">
    <value>EDU នឹងធ្វើការជាមួយអ្នកដើម្បីធ្វើឱ្យក្តីសុបិន្តរបស់អ្នកក្លាយជាការពិត</value>
  </data>
  <data name="MakeYouCrazyWithOneWord_3" xml:space="preserve">
    <value>តើអ្នកចង់ពូកែភាសាអង់គ្លេសទេ?</value>
  </data>
  <data name="male" xml:space="preserve">
    <value>ប្រុស</value>
  </data>
  <data name="ManyPeopleHasTroublesLikeYou" xml:space="preserve">
    <value>វាមិនមែនតែអ្នកទេ ជាង 80% នៃអ្នករៀនភាសាអង់គ្លេសតែងតែមានបញ្ហានេះ។ នោះគឺ៖ អាចអាន និងយល់បានល្អ ប៉ុន្តែមិនអាចស្តាប់ ឬនិយាយបាន។ សិស្សានុសិស្ស និងអ្នកធ្វើការជាច្រើនបានចំណាយពេលវេលា និងថវិកាជាច្រើនដើម្បីបន្តវគ្គសិក្សាភាសាអង់គ្លេសនៅមជ្ឈមណ្ឌល ឬទិញវគ្គសិក្សាភាសាអង់គ្លេសពីកម្មវិធីបរទេស ប៉ុន្តែនៅតែមិនអាចពង្រឹងសមត្ថភាពរបស់ពួកគេបាន។ ហើយ​ស្ថានភាព​ទូទៅ​គឺ​សិស្ស​ជា​ច្រើន​បាន​បោះបង់​ចោល​ពាក់​កណ្តាល​ផ្លូវ​ដោយ​សារ​ខ្វះ​ការ​លើក​ទឹក​ចិត្ត។ អ្នក​ខ្លះ​ថែម​ទាំង​មាន​អារម្មណ៍​មិន​ល្អ ខកចិត្ត និង​ដឹង​ខ្លួន​ឯង​ថា​មិន​អាច​បន្ត​ការ​សិក្សា​ភាសា​អង់គ្លេស។</value>
  </data>
  <data name="ManySubjectsHelpYouUnderstandAtAll" xml:space="preserve">
    <value>វេយ្យាករណ៍ភាសាអង់គ្លេសមានប្រធានបទ ធំនិងតូច​ សរុបចំនួន 165 ហើយ EDU នឹងជួយអ្នកឱ្យស្ទាត់ជំនាញវេយ្យាករណ៍ទាំងអស់នោះក្នុងរយៈពេលត្រឹមតែ 165 ថ្ងៃ តិចជាង 6 ខែ។</value>
  </data>
  <data name="Members" xml:space="preserve">
    <value>សមាជិក</value>
  </data>
  <data name="menu" xml:space="preserve">
    <value>ម៉ឺនុយ</value>
  </data>
  <data name="MinResultToPass" xml:space="preserve">
    <value>អ្នកត្រូវសម្រេចបានលទ្ធផលតេស្តអប្បបរមា 80% ដើម្បីឆ្លងកាត់មេរៀនថ្មី។</value>
  </data>
  <data name="MoreChancesToImproveYourIncome" xml:space="preserve">
    <value>មនុស្សមួយចំនួន​មាន​ឱកាស​ស្វែង​រក​ការងារ​ល្អ​ប្រសើរ​ជាង​មុន, បង្កើន​ប្រាក់​ចំណូល។</value>
  </data>
  <data name="MyInformation" xml:space="preserve">
    <value>ព័ត៌មានរបស់ខ្ញុំ</value>
  </data>
  <data name="Name" xml:space="preserve">
    <value>នាមត្រកូល​និង​ឈ្មោះ</value>
  </data>
  <data name="NaturalLearning" xml:space="preserve">
    <value>ទំនាក់ទំនងជាភាសាអង់គ្លេសដោយប្រើវិធីសាស្រ្តធម្មជាតិ</value>
  </data>
  <data name="needToEat" xml:space="preserve">
    <value>សន្ទស្សន៍ TDEE របស់អ្នក៖</value>
  </data>
  <data name="needToLoose" xml:space="preserve">
    <value>ត្រូវការកាត់បន្ថយ</value>
  </data>
  <data name="NewPassword" xml:space="preserve">
    <value>ពាក្យសម្ងាត់​ថ្មី</value>
  </data>
  <data name="Next" xml:space="preserve">
    <value>បន្ទាប់</value>
  </data>
  <data name="normal" xml:space="preserve">
    <value>ធម្មតា</value>
  </data>
  <data name="NumberOfRightAnswer" xml:space="preserve">
    <value>ចម្លើយត្រឹមត្រូវ</value>
  </data>
  <data name="NumberOfWrongAnswer" xml:space="preserve">
    <value>ចម្លើយខុស</value>
  </data>
  <data name="OldPassword" xml:space="preserve">
    <value>លេខសំងាត់​ចាស់</value>
  </data>
  <data name="OtherKindergarteBooks" xml:space="preserve">
    <value>សៀវភៅមត្តេយ្យផ្សេងទៀត។</value>
  </data>
  <data name="otpProblem" xml:space="preserve">
    <value>មានបញ្ហា OTP មែនទេ?</value>
  </data>
  <data name="otpSentAgain" xml:space="preserve">
    <value>លេខកូដ OTP ទើបតែត្រូវបានផ្ញើត្រឡប់ទៅទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។</value>
  </data>
  <data name="otpWasSent" xml:space="preserve">
    <value>យើងទើបតែផ្ញើ OTP ទៅទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។ សូមពិនិត្យ និងបំពេញ OTP ត្រឹមត្រូវ។</value>
  </data>
  <data name="OvercomingAnObstacle" xml:space="preserve">
    <value>EDU រួមគ្នាជាមួយអ្នក លុបបំបាត់ឧបសគ្គភាសាអង់គ្លេស</value>
  </data>
  <data name="OvercomingAnObstacleWithYou" xml:space="preserve">
    <value>សម្រាប់អ្នក លុបបំបាត់របាំងភាសាអង់គ្លេស</value>
  </data>
  <data name="P1" xml:space="preserve">
    <value>បឋមសិក្សាឆ្នាំទី១ (ឆ្នាំ២០២០)</value>
  </data>
  <data name="P10" xml:space="preserve">
    <value>P10</value>
  </data>
  <data name="P101" xml:space="preserve">
    <value>P10</value>
  </data>
  <data name="P11" xml:space="preserve">
    <value>P11</value>
  </data>
  <data name="P110" xml:space="preserve">
    <value>P1</value>
  </data>
  <data name="P111" xml:space="preserve">
    <value>P11</value>
  </data>
  <data name="P12" xml:space="preserve">
    <value>P12</value>
  </data>
  <data name="P121" xml:space="preserve">
    <value>P12</value>
  </data>
  <data name="P13" xml:space="preserve">
    <value>P13</value>
  </data>
  <data name="P131" xml:space="preserve">
    <value>P13</value>
  </data>
  <data name="P14" xml:space="preserve">
    <value>P14</value>
  </data>
  <data name="P141" xml:space="preserve">
    <value>P14</value>
  </data>
  <data name="P15" xml:space="preserve">
    <value>P15</value>
  </data>
  <data name="P151" xml:space="preserve">
    <value>P15</value>
  </data>
  <data name="P16" xml:space="preserve">
    <value>P16</value>
  </data>
  <data name="P161" xml:space="preserve">
    <value>P16</value>
  </data>
  <data name="P17" xml:space="preserve">
    <value>P17</value>
  </data>
  <data name="P171" xml:space="preserve">
    <value>P17</value>
  </data>
  <data name="P18" xml:space="preserve">
    <value>P18</value>
  </data>
  <data name="P181" xml:space="preserve">
    <value>P18</value>
  </data>
  <data name="P19" xml:space="preserve">
    <value>P19</value>
  </data>
  <data name="P191" xml:space="preserve">
    <value>P19</value>
  </data>
  <data name="P2" xml:space="preserve">
    <value>P2</value>
  </data>
  <data name="P20" xml:space="preserve">
    <value>P20</value>
  </data>
  <data name="P201" xml:space="preserve">
    <value>P20</value>
  </data>
  <data name="P21" xml:space="preserve">
    <value>P21</value>
  </data>
  <data name="P210" xml:space="preserve">
    <value>P2</value>
  </data>
  <data name="P211" xml:space="preserve">
    <value>P21</value>
  </data>
  <data name="P22" xml:space="preserve">
    <value>P22</value>
  </data>
  <data name="P221" xml:space="preserve">
    <value>P22</value>
  </data>
  <data name="P23" xml:space="preserve">
    <value>កម្មវិធីសិក្សាបឋមសិក្សា ២០១០</value>
  </data>
  <data name="P24" xml:space="preserve">
    <value>សម្ភារៈសម្រាប់សិក្សា លក្ខណៈសម្បត្តិ និងពិភពលោកជុំវិញយើង</value>
  </data>
  <data name="P25" xml:space="preserve">
    <value>មគ្គុទ្ទេសក៍គ្រូវិទ្យាសាស្ត្រ និងបរិស្ថាន</value>
  </data>
  <data name="P26" xml:space="preserve">
    <value>ការណែនាំអំពីសិល្បៈ និងសិប្បកម្ម</value>
  </data>
  <data name="P27" xml:space="preserve">
    <value>មគ្គុទ្ទេសក៍គ្រូភាសាឡាវ (ភាគ១)</value>
  </data>
  <data name="P28" xml:space="preserve">
    <value>មគ្គុទ្ទេសក៍គ្រូភាសាឡាវ (ភាគ២)</value>
  </data>
  <data name="P29" xml:space="preserve">
    <value>ការណែនាំអំពីគុណវុឌ្ឍិរបស់គ្រូ</value>
  </data>
  <data name="P3" xml:space="preserve">
    <value>P3</value>
  </data>
  <data name="P30" xml:space="preserve">
    <value>មគ្គុទ្ទេសក៍គ្រូសិល្បៈតន្ត្រី </value>
  </data>
  <data name="P31" xml:space="preserve">
    <value>មគ្គុទ្ទេសក៍គ្រូអប់រំកាយ</value>
  </data>
  <data name="P310" xml:space="preserve">
    <value>P3</value>
  </data>
  <data name="P32" xml:space="preserve">
    <value>មគ្គុទ្ទេសក៍គ្រូគណិតវិទ្យា</value>
  </data>
  <data name="P33" xml:space="preserve">
    <value>មគ្គុទ្ទេសក៍គ្រូវិទ្យាសាស្ត្រ</value>
  </data>
  <data name="P34" xml:space="preserve">
    <value>មគ្គុទ្ទេសក៍គ្រូសិល្បៈ និងសិប្បកម្ម</value>
  </data>
  <data name="P35" xml:space="preserve">
    <value>មគ្គុទ្ទេសក៍គ្រូភាសាឡាវ (ភាគ១)</value>
  </data>
  <data name="P36" xml:space="preserve">
    <value>មគ្គុទ្ទេសក៍គ្រូភាសាឡាវ (ភាគ២)</value>
  </data>
  <data name="P37" xml:space="preserve">
    <value>ការណែនាំអំពីគុណវុឌ្ឍិរបស់គ្រូ</value>
  </data>
  <data name="P38" xml:space="preserve">
    <value>ការណែនាំរបស់គ្រូតន្ត្រី</value>
  </data>
  <data name="P39" xml:space="preserve">
    <value>មគ្គុទ្ទេសក៍គ្រូសិល្បៈ និងតន្ត្រី</value>
  </data>
  <data name="P4" xml:space="preserve">
    <value>P4</value>
  </data>
  <data name="P40" xml:space="preserve">
    <value>មគ្គុទ្ទេសក៍គ្រូភាសាឡាវ </value>
  </data>
  <data name="P41" xml:space="preserve">
    <value>មគ្គុទ្ទេសក៍គ្រូគណិតវិទ្យា</value>
  </data>
  <data name="P410" xml:space="preserve">
    <value>P4</value>
  </data>
  <data name="P42" xml:space="preserve">
    <value>ការណែនាំអំពីគុណវុឌ្ឍិរបស់គ្រូ</value>
  </data>
  <data name="P43" xml:space="preserve">
    <value>មគ្គុទ្ទេសក៍គ្រូអំពីការអប់រំកាយ និងសិប្បកម្ម</value>
  </data>
  <data name="P44" xml:space="preserve">
    <value>មគ្គុទ្ទេសក៍គ្រូបង្រៀនជុំវិញពិភពលោក</value>
  </data>
  <data name="P45" xml:space="preserve">
    <value>មគ្គុទ្ទេសក៍គ្រូភាសាអង់គ្លេស</value>
  </data>
  <data name="P46" xml:space="preserve">
    <value>មគ្គុទ្ទេសក៍គ្រូសិល្បៈ និងតន្ត្រីរបស់គ្រូ</value>
  </data>
  <data name="P47" xml:space="preserve">
    <value>មគ្គុទ្ទេសក៍គ្រូភាសាឡាវ </value>
  </data>
  <data name="P48" xml:space="preserve">
    <value>មគ្គុទ្ទេសក៍គ្រូគណិតវិទ្យា</value>
  </data>
  <data name="P49" xml:space="preserve">
    <value>ការណែនាំអំពីគុណវុឌ្ឍិរបស់គ្រូ</value>
  </data>
  <data name="P5" xml:space="preserve">
    <value>P5</value>
  </data>
  <data name="P50" xml:space="preserve">
    <value>មគ្គុទ្ទេសក៍គ្រូអំពីការអប់រំកាយ និងសិប្បកម្ម</value>
  </data>
  <data name="P51" xml:space="preserve">
    <value>មគ្គុទ្ទេសក៍គ្រូបង្រៀនជុំវិញពិភពលោក</value>
  </data>
  <data name="P510" xml:space="preserve">
    <value>P5</value>
  </data>
  <data name="P52" xml:space="preserve">
    <value>មគ្គុទ្ទេសក៍គ្រូបង្រៀនជុំវិញពិភពលោក</value>
  </data>
  <data name="P53" xml:space="preserve">
    <value>មគ្គុទ្ទេសក៍គ្រូភាសាអង់គ្លេស</value>
  </data>
  <data name="P54" xml:space="preserve">
    <value>មគ្គុទ្ទេសក៍គ្រូសិល្បៈ និងតន្ត្រីរបស់គ្រូ</value>
  </data>
  <data name="P55" xml:space="preserve">
    <value>មគ្គុទ្ទេសក៍គ្រូភាសាឡាវ </value>
  </data>
  <data name="P56" xml:space="preserve">
    <value>មគ្គុទ្ទេសក៍គ្រូគណិតវិទ្យា</value>
  </data>
  <data name="P57" xml:space="preserve">
    <value>ការណែនាំអំពីគុណវុឌ្ឍិរបស់គ្រូ</value>
  </data>
  <data name="P58" xml:space="preserve">
    <value>មគ្គុទ្ទេសក៍គ្រូបង្រៀនជុំវិញពិភពលោក</value>
  </data>
  <data name="P59" xml:space="preserve">
    <value>មគ្គុទ្ទេសក៍គ្រូអប់រំកាយ</value>
  </data>
  <data name="P6" xml:space="preserve">
    <value>បឋមសិក្សាឆ្នាំទី២ (ឆ្នាំ២០២០)</value>
  </data>
  <data name="P60" xml:space="preserve">
    <value>សៀវភៅណែនាំរបស់គ្រូគណិតវិទ្យា</value>
  </data>
  <data name="P61" xml:space="preserve">
    <value>មគ្គុទ្ទេសក៍គ្រូភាសាអង់គ្លេស</value>
  </data>
  <data name="P62" xml:space="preserve">
    <value>P6</value>
  </data>
  <data name="P7" xml:space="preserve">
    <value>P7</value>
  </data>
  <data name="P71" xml:space="preserve">
    <value>P7</value>
  </data>
  <data name="P8" xml:space="preserve">
    <value>P7
P8</value>
  </data>
  <data name="P81" xml:space="preserve">
    <value>P8</value>
  </data>
  <data name="P9" xml:space="preserve">
    <value>P9</value>
  </data>
  <data name="P91" xml:space="preserve">
    <value>P9</value>
  </data>
  <data name="Passion" xml:space="preserve">
    <value>ចំណង់ចំណូលចិត្ត</value>
  </data>
  <data name="Password" xml:space="preserve">
    <value>ពាក្យសម្ងាត់</value>
  </data>
  <data name="PasswordSent" xml:space="preserve">
    <value>ពាក្យសម្ងាត់ថ្មីត្រូវបានផ្ញើទៅទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។</value>
  </data>
  <data name="Personal" xml:space="preserve">
    <value>បុគ្គល</value>
  </data>
  <data name="PhoneNumber" xml:space="preserve">
    <value>លេខទូរសព្ទ</value>
  </data>
  <data name="PleaseRenew" xml:space="preserve">
    <value>សូមបញ្ចូលទឹកប្រាក់ក្នុងកាតរបស់អ្នក ដើម្បីបន្តសេវាកម្មក្នុងអំឡុងពេលថ្ងៃ។</value>
  </data>
  <data name="PleaseSignIn" xml:space="preserve">
    <value>បញ្ចូល</value>
  </data>
  <data name="Point" xml:space="preserve">
    <value>ពិន្ទុ</value>
  </data>
  <data name="Practice" xml:space="preserve">
    <value>អនុវត្ត</value>
  </data>
  <data name="PreviousExample" xml:space="preserve">
    <value>ឧទាហរណ៍ពីមុន</value>
  </data>
  <data name="Primary" xml:space="preserve">
    <value>បឋមសិក្សា</value>
  </data>
  <data name="Primary1" xml:space="preserve">
    <value>បឋមសិក្សា</value>
  </data>
  <data name="PrimaryBooks" xml:space="preserve">
    <value>សៀវភៅបឋមសិក្សា</value>
  </data>
  <data name="PrimaryEducation" xml:space="preserve">
    <value>ការអប់រំ​បឋម</value>
  </data>
  <data name="PrimaryEducation1" xml:space="preserve">
    <value>ការអប់រំ​បឋម</value>
  </data>
  <data name="Primaryschoolyear1" xml:space="preserve">
    <value>បឋមសិក្សាឆ្នាំទី១ (ឆ្នាំ២០២០)</value>
  </data>
  <data name="Primaryschoolyear2" xml:space="preserve">
    <value>បឋមសិក្សាឆ្នាំទី២ (ឆ្នាំ២០២០)</value>
  </data>
  <data name="Primaryschoolyear3" xml:space="preserve">
    <value>ឆ្នាំសិក្សាបឋមសិក្សា ៣</value>
  </data>
  <data name="Primaryschoolyear4" xml:space="preserve">
    <value>បឋមសិក្សាឆ្នាំទី ៤</value>
  </data>
  <data name="Primaryschoolyear5" xml:space="preserve">
    <value>បឋមសិក្សាឆ្នាំទី ៥</value>
  </data>
  <data name="Products" xml:space="preserve">
    <value>ផលិតផល</value>
  </data>
  <data name="Profile" xml:space="preserve">
    <value>ប្រវត្តិរូប</value>
  </data>
  <data name="QuestionBegin" xml:space="preserve">
    <value>សំណួរចាប់ផ្តើម</value>
  </data>
  <data name="Rank" xml:space="preserve">
    <value>ចំណាត់ថ្នាក់</value>
  </data>
  <data name="Ready" xml:space="preserve">
    <value>រួចរាល់</value>
  </data>
  <data name="Ready1" xml:space="preserve">
    <value>រួចរាល់ ១</value>
  </data>
  <data name="ReadyQuestion" xml:space="preserve">
    <value>សំណួររួចរាល់</value>
  </data>
  <data name="Register" xml:space="preserve">
    <value>ចុះឈ្មោះ</value>
  </data>
  <data name="RegisterAndDiscoverEDU" xml:space="preserve">
    <value>ចុះឈ្មោះ និងស្វែងរកវិធីឥតគិតថ្លៃរបស់ EDU ដើម្បីរៀនវេយ្យាករណ៍ អ្នកនឹងឃើញអ្វីៗផ្លាស់ប្តូរ!</value>
  </data>
  <data name="RegisterAsAMember" xml:space="preserve">
    <value>ចុះឈ្មោះជាសមាជិក</value>
  </data>
  <data name="registerhf" xml:space="preserve">
    <value>ចុះឈ្មោះ</value>
  </data>
  <data name="RegisterSuccess" xml:space="preserve">
    <value>អ្នកបានចុះឈ្មោះដោយជោគជ័យសម្រាប់វគ្គសិក្សា។ សូមស្វាគមន៍មកកាន់អ្នក EDU - ប្រព័ន្ធរៀនភាសាឆ្លាតវៃ!</value>
  </data>
  <data name="RegisterSuccessful" xml:space="preserve">
    <value>អ្នកបានចុះឈ្មោះដោយជោគជ័យសម្រាប់វគ្គសិក្សា។ សូមស្វាគមន៍មកកាន់អ្នក EDU - ប្រព័ន្ធរៀនភាសាឆ្លាតវៃ!</value>
  </data>
  <data name="RegisterToSeeAllCourses" xml:space="preserve">
    <value>អ្នកគួរតែចុះឈ្មោះសម្រាប់កញ្ចប់មួយថ្ងៃដើម្បីសិក្សាវគ្គសិក្សាទាំងមូល។</value>
  </data>
  <data name="RegisterWithUnitelEdu" xml:space="preserve">
    <value>ចុះឈ្មោះសម្រាប់វិធីសាស្រ្តរៀនភាសាអង់គ្លេសដ៏មានប្រសិទ្ធភាពជាមួយ EDU</value>
  </data>
  <data name="Relearn" xml:space="preserve">
    <value>សិក្សាម្តងទៀត</value>
  </data>
  <data name="ResearchingEnglish" xml:space="preserve">
    <value>កន្លែងស្រាវជ្រាវភាសាអង់គ្លេស</value>
  </data>
  <data name="resentOtp" xml:space="preserve">
    <value>យក OTP មកវិញ។</value>
  </data>
  <data name="ResetPassword" xml:space="preserve">
    <value>ទទួលបានពាក្យសម្ងាត់។</value>
  </data>
  <data name="response" xml:space="preserve">
    <value>មតិកែលម្អ</value>
  </data>
  <data name="Result" xml:space="preserve">
    <value>អ្នកបានឆ្លើយត្រឹមត្រូវ។</value>
  </data>
  <data name="Result_surprising" xml:space="preserve">
    <value>លទ្ធផលនឹងធ្វើឱ្យអ្នកភ្ញាក់ផ្អើល!</value>
  </data>
  <data name="Retest" xml:space="preserve">
    <value>អនុវត្តម្តងទៀត</value>
  </data>
  <data name="reward" xml:space="preserve">
    <value>រង្វាន់របស់អ្នក។</value>
  </data>
  <data name="RewardIfYouPass" xml:space="preserve">
    <value>អ្នកនឹងទទួលបានរង្វាន់ 1 ME ប្រសិនបើលទ្ធផលតេស្តគឺ 100% ជាមួយនឹងពេលវេលាតិចជាង ឬស្មើនឹង 3 វិនាទីសម្រាប់សំណួរនីមួយៗ</value>
  </data>
  <data name="RightAnswer" xml:space="preserve">
    <value>ចម្លើយ​ត្រឹមត្រូវ</value>
  </data>
  <data name="SecondaryEducation" xml:space="preserve">
    <value>អនុវិទ្យាល័យ</value>
  </data>
  <data name="SecondaryTeacherBook" xml:space="preserve">
    <value>សៀវភៅគ្រូអនុវិទ្យាល័យ</value>
  </data>
  <data name="SecondaryTextbook" xml:space="preserve">
    <value>សៀវភៅសិក្សាបន្ទាប់បន្សំ</value>
  </data>
  <data name="SecondaryTextbooks" xml:space="preserve">
    <value>សៀវភៅសិក្សាបន្ទាប់បន្សំ</value>
  </data>
  <data name="Secret" xml:space="preserve">
    <value>អាថ៌កំបាំង</value>
  </data>
  <data name="SelfConfidenceInSpeaking" xml:space="preserve">
    <value>ទទួលបានទំនុកចិត្តលើការប្រាស្រ័យទាក់ទង ឈានទៅមុខនៅកន្លែងធ្វើការ ឬងាយស្រួលជ្រើសរើសបុគ្គលិកក្នុងក្រុមហ៊ុនអន្តរជាតិ។</value>
  </data>
  <data name="Send" xml:space="preserve">
    <value>ផ្ញើ</value>
  </data>
  <data name="sex" xml:space="preserve">
    <value>ភេទ</value>
  </data>
  <data name="SignIn" xml:space="preserve">
    <value>ចូល</value>
  </data>
  <data name="SignOut" xml:space="preserve">
    <value>ចាកចេញ</value>
  </data>
  <data name="SignUp" xml:space="preserve">
    <value>ចុះ​ឈ្មោះ</value>
  </data>
  <data name="SimpleSteps" xml:space="preserve">
    <value>ជំហានសាមញ្ញ</value>
  </data>
  <data name="slim" xml:space="preserve">
    <value>ស្ដើង</value>
  </data>
  <data name="Speaking" xml:space="preserve">
    <value>ការនិយាយ</value>
  </data>
  <data name="SpeakingAsANativePeople" xml:space="preserve">
    <value>អ្នកអាចកំណត់ស្តង់ដារការបញ្ចេញសំឡេងរបស់អ្នកដូចជាអ្នកនិយាយដើម។</value>
  </data>
  <data name="SpeakingFluently" xml:space="preserve">
    <value>ជាមួយនឹងការស្តាប់ភាសាអង់គ្លេស អ្នកនិយាយភាសាអង់គ្លេសប្រកបដោយទំនុកចិត្ត ធម្មជាតិ និងគ្មានការលិចលង់រហូតដល់ 3 ខែ!</value>
  </data>
  <data name="SpeakingSystem" xml:space="preserve">
    <value>ប្រព័ន្ធរៀនទំនាក់ទំនងភាសាអង់គ្លេស</value>
  </data>
  <data name="Starting" xml:space="preserve">
    <value>ចាប់ផ្តើម</value>
  </data>
  <data name="Story" xml:space="preserve">
    <value>មាតិកា</value>
  </data>
  <data name="Strong" xml:space="preserve">
    <value>ខ្លាំង</value>
  </data>
  <data name="Subject" xml:space="preserve">
    <value>ប្រធានបទ</value>
  </data>
  <data name="Submit" xml:space="preserve">
    <value>រក្សាទុកការផ្លាស់ប្តូរ</value>
  </data>
  <data name="Subscriber" xml:space="preserve">
    <value>ចុះ​ឈ្មោះ</value>
  </data>
  <data name="SubscriberNow" xml:space="preserve">
    <value>ចុះឈ្មោះសម្រាប់សេវាកម្មឥឡូវនេះ</value>
  </data>
  <data name="SurpriseResult" xml:space="preserve">
    <value>លទ្ធផលនឹងធ្វើឱ្យអ្នកភ្ញាក់ផ្អើល!</value>
  </data>
  <data name="TeacherBook" xml:space="preserve">
    <value>សៀវភៅរបស់គ្រូ</value>
  </data>
  <data name="TestingResults" xml:space="preserve">
    <value>លទ្ធផល​តេ​ស្ត</value>
  </data>
  <data name="TheNotices" xml:space="preserve">
    <value>នេះជាចំណុចមួយចំនួនដែលអ្នកត្រូវចងចាំ!</value>
  </data>
  <data name="Theory" xml:space="preserve">
    <value>ទ្រឹស្ដី</value>
  </data>
  <data name="TheRules" xml:space="preserve">
    <value>ច្បាប់បន្ទប់ប្រឡង</value>
  </data>
  <data name="ThisMethodHelpsImprovingYourSpekingSkill" xml:space="preserve">
    <value>វិធីសាស្រ្តជួយអ្នកបង្កើនសមត្ថភាពនិយាយភាសាអង់គ្លេសរបស់អ្នកតាមរយៈវិធីសាស្រ្តថ្មីទាំងស្រុង អ្នកនឹងនិយាយភាសាអង់គ្លេសប្រកបដោយទំនុកចិត្ត និងស្ទាត់ជំនាញដោយមិនចាំបាច់សិក្សាវេយ្យាករណ៍ ឬធ្វើលំហាត់។</value>
  </data>
  <data name="ThisMethodHelpsYouCreateADocumentEasily" xml:space="preserve">
    <value>វិធីសាស្ត្រជួយអ្នកឱ្យចេះវេយ្យាករណ៍ និងវេយ្យាករណ៍ភាសាអង់គ្លេស ដោយប្រើវិធីសាស្ត្ររៀនថ្មី រស់រវើក ងាយយល់ ងាយស្រួលអនុវត្ត មិនពិបាកដូចវិធីសាស្ត្ររៀនបែបបុរាណនោះទេ។</value>
  </data>
  <data name="ThisMethodHelpsYouRememberEasily" xml:space="preserve">
    <value>វិធីសាស្រ្តជួយអ្នករៀន និងចងចាំវាក្យសព្ទភាសាអង់គ្លេសយ៉ាងងាយស្រួល។ ជាមួយនឹង EDU អ្នកអាចទន្ទេញពាក្យ 20, 30, សូម្បីតែ 50 វាក្យសព្ទជារៀងរាល់ថ្ងៃដោយគ្មានសម្ពាធឬអផ្សុក។</value>
  </data>
  <data name="ThreeStepsToLearn" xml:space="preserve">
    <value>3 ជំហានដើម្បីរៀនវាក្យសព្ទភាសាអង់គ្លេសឆ្លាតវៃ</value>
  </data>
  <data name="Timer" xml:space="preserve">
    <value>ពេលវេលាសរុប</value>
  </data>
  <data name="toJoinAttractiveCourses" xml:space="preserve">
    <value>ដើម្បីចូលរួមវគ្គសិក្សាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍</value>
  </data>
  <data name="toolCal" xml:space="preserve">
    <value>ម៉ាស៊ីនគិតលេខ</value>
  </data>
  <data name="Translated" xml:space="preserve">
    <value>បកប្រែ</value>
  </data>
  <data name="TryForFree" xml:space="preserve">
    <value>បទពិសោធន៍ឥតគិតថ្លៃ!</value>
  </data>
  <data name="TryingNow" xml:space="preserve">
    <value>សាកល្បងរៀនឥឡូវនេះ</value>
  </data>
  <data name="TryYourBest" xml:space="preserve">
    <value>ឆាប់​ឡើង!</value>
  </data>
  <data name="UnderstandingYourMovies" xml:space="preserve">
    <value>អ្នក​អាច​មើល​ភាពយន្ត ឬ​ស្តាប់​តន្ត្រីភាសាអង់គ្លេស​ដោយ​មិន​មាន​អក្សរ​រត់​ពី​ក្រោម ប៉ុន្តែ​នៅ​តែ​យល់ 80%, 90%, សូម្បី​តែ 100% ។</value>
  </data>
  <data name="UnitelEduSystem" xml:space="preserve">
    <value>ប្រព័ន្ធអេកូអប់រំរបស់ METFONE</value>
  </data>
  <data name="UserLocked" xml:space="preserve">
    <value>អ្នក​ប្រើ​ត្រូវ​បាន​បិទ។ សូមចូលបន្ទាប់ពី 5 នាទី។</value>
  </data>
  <data name="useUntitel" xml:space="preserve">
    <value>សូមប្រើការជាវ Metfone របស់អ្នកដើម្បីចុះឈ្មោះប្រើប្រាស់សេវាកម្ម។</value>
  </data>
  <data name="USTUDYProvidesLessonsAbout4Skills" xml:space="preserve">
    <value>USTUDYProvidesLessonsAbout4Skills</value>
  </data>
  <data name="vietnamese" xml:space="preserve">
    <value>Vietnamese</value>
  </data>
  <data name="View" xml:space="preserve">
    <value>ទិដ្ឋភាព</value>
  </data>
  <data name="Vocabulary" xml:space="preserve">
    <value>វាក្យសព្ទ</value>
  </data>
  <data name="VocabularySystem" xml:space="preserve">
    <value>ប្រព័ន្ធរៀនវាក្យសព្ទភាសាអង់គ្លេស</value>
  </data>
  <data name="Voca_des_1_a" xml:space="preserve">
    <value>និង</value>
  </data>
  <data name="Voca_des_1_b" xml:space="preserve">
    <value>ចំអកអ្នក។</value>
  </data>
  <data name="Voca_des_1_c" xml:space="preserve">
    <value>លើកទឹកចិត្តអ្នក។</value>
  </data>
  <data name="Voca_des_1_d" xml:space="preserve">
    <value>និង</value>
  </data>
  <data name="Voca_des_1_e" xml:space="preserve">
    <value>រង្វាន់សម្រាប់អ្នក</value>
  </data>
  <data name="Voca_des_2" xml:space="preserve">
    <value>EDU នឹងទៅជាមួយអ្នកគ្រប់ទីកន្លែង ហើយអ្នកមិនអាចចាកចេញពី EDU បានទេ។</value>
  </data>
  <data name="Voca_des_3" xml:space="preserve">
    <value>វិធីសាស្រ្តជួយអ្នករៀន និងចងចាំវាក្យសព្ទភាសាអង់គ្លេសយ៉ាងងាយស្រួល។ ជាមួយនឹង EDU អ្នកអាចទន្ទេញពាក្យ 20, 30, សូម្បីតែ 50 វាក្យសព្ទជារៀងរាល់ថ្ងៃដោយគ្មានសម្ពាធឬអផ្សុក។</value>
  </data>
  <data name="weight" xml:space="preserve">
    <value>ទម្ងន់</value>
  </data>
  <data name="Welcome" xml:space="preserve">
    <value>គណនី</value>
  </data>
  <data name="WelcomeBack" xml:space="preserve">
    <value>ស្វា​គម​ន៏​ការ​ត្រ​លប់​មក​វិញ</value>
  </data>
  <data name="welcomeToEDU" xml:space="preserve">
    <value>សូមស្វាគមន៍មកកាន់ EDU</value>
  </data>
  <data name="welcomeToUstudy" xml:space="preserve">
    <value>Welcome to UStudy</value>
  </data>
  <data name="will" xml:space="preserve">
    <value>ឆន្ទៈ</value>
  </data>
  <data name="Word" xml:space="preserve">
    <value>ពី</value>
  </data>
  <data name="WrongAnswer" xml:space="preserve">
    <value>អ្នកឆ្លើយខុស!</value>
  </data>
  <data name="wrongTelco" xml:space="preserve">
    <value>ការជាវរបស់អ្នកមិនមែនជាការជាវ Unitel ទេ សូមប្រើការជាវ Unitel ដើម្បីចុះឈ្មោះសម្រាប់សេវាកម្ម។</value>
  </data>
  <data name="YouCannotLearnAHugeKnowledgeOfGrammar" xml:space="preserve">
    <value>តើអ្នកមានការលំបាកនៅពេលដែលចំណេះដឹងវេយ្យាករណ៍របស់អ្នកមានច្រើន ប៉ុន្តែសៀវភៅវេយ្យាករណ៍របស់អ្នកមិនគ្របដណ្តប់ចំណេះដឹងទាំងអស់ដែលអ្នកត្រូវរៀនទេ?</value>
  </data>
  <data name="YouCannotPresentToSomeone" xml:space="preserve">
    <value>តើអ្នកមានការលំបាកក្នុងការពន្យល់ភាសាអង់គ្លេសទៅកាន់អ្នកជនជាតិដើម ពួកគេមិនយល់អ្នក ឬយល់ខុសដោយសារអ្នកប្រើវេយ្យាករណ៍ខុស?</value>
  </data>
  <data name="YouHaveLearnedForManyYearsButCannotUseItFluently" xml:space="preserve">
    <value>អ្នកបានសិក្សាវេយ្យាករណ៍ភាសាអង់គ្លេសជាច្រើនឆ្នាំហើយ ប៉ុន្តែនៅតែមិនអាចប្រើវាក្នុងការសរសេរ និងនិយាយបានស្ទាត់ជំនាញ និងត្រឹមត្រូវ?
</value>
  </data>
  <data name="YouHaveLearnedSpeakingOrListeningButCannotUseIt" xml:space="preserve">
    <value>តើអ្នកបានសិក្សាភាសាអង់គ្លេសជាច្រើនឆ្នាំហើយ ប៉ុន្តែនៅតែមិនអាចស្តាប់ ឬនិយាយភាសាអង់គ្លេសបាន?</value>
  </data>
  <data name="YouHaveManyMistakesInDocuments" xml:space="preserve">
    <value>តើអ្នកជារឿយៗប្រើរចនាសម្ព័ន្ធវេយ្យាករណ៍មិនត្រឹមត្រូវ ហើយអ្នកមិនដឹងពីរបៀបប្រើពួកវាក្នុងស្ថានភាព ឬស្ថានភាពត្រឹមត្រូវទេ?</value>
  </data>
  <data name="YouHaveNoCourse" xml:space="preserve">
    <value>អ្នកមិនមានវគ្គសិក្សាណាមួយទេ។</value>
  </data>
  <data name="YouKnowAboutTheImportanceOfLearningEnglish" xml:space="preserve">
    <value>ច្រើនជាងអ្នកផ្សេងទៀត ,អ្នកដឹងពីសារៈសំខាន់នៃការរៀនវេយ្យាករណ៍ភាសាអង់គ្លេស ប៉ុន្តែគ្មានអំណាចក្នុងការស្វែងរកវិធីសាស្ត្រសិក្សាដ៏មានប្រសិទ្ធភាពនោះទេ។ អស់បារម្ភព្រោះការប្រឡងភាសាអង់គ្លេសកាន់តែខិតជិតមកដល់ អ្នកត្រូវការពិន្ទុ IELTS, TOEFL... ដើម្បីទៅសិក្សានៅបរទេស អ្នកត្រូវតែទទួលបានលទ្ធផលខ្ពស់ក្នុងការប្រឡងថ្នាក់ជាតិខាងមុខ។</value>
  </data>
  <data name="YourCourses" xml:space="preserve">
    <value>វគ្គសិក្សាដែលអ្នកកំពុងសិក្សា</value>
  </data>
  <data name="YourListeningExistsForever" xml:space="preserve">
    <value>ជំនាញស្តាប់ធម្មជាតិ និងការឆ្លុះបញ្ចាំងរបស់អ្នកនឹងនៅជាមួយអ្នកជារៀងរហូត ហើយនឹងមិនរលាយបាត់ឡើយ។</value>
  </data>
  <data name="yourPassword" xml:space="preserve">
    <value>គណនីរបស់អ្នកត្រូវបានបង្កើតដោយជោគជ័យ។ ពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នកគឺ</value>
  </data>
  <data name="YourVocabularyImprovesQuickly" xml:space="preserve">
    <value>វាក្យសព្ទរបស់អ្នកនឹងកើនឡើងយ៉ាងឆាប់រហ័ស អ្នកនឹងមិនភ័យខ្លាចក្នុងការភ្លេចវា ឬមិនដឹងពីរបៀបប្រើវានោះទេ ព្រោះវាស្ថិតនៅក្នុង មនសិការរបស់អ្នករួចទៅហើយ។</value>
  </data>
</root>