|
@@ -367,7 +367,7 @@
|
|
|
<value />
|
|
<value />
|
|
|
</data>
|
|
</data>
|
|
|
<data name="Back" xml:space="preserve">
|
|
<data name="Back" xml:space="preserve">
|
|
|
- <value />
|
|
|
|
|
|
|
+ <value>ត្រឡប់ក្រោយ</value>
|
|
|
</data>
|
|
</data>
|
|
|
<data name="BeWithYouEverywhere" xml:space="preserve">
|
|
<data name="BeWithYouEverywhere" xml:space="preserve">
|
|
|
<value />
|
|
<value />
|
|
@@ -439,10 +439,10 @@
|
|
|
<value />
|
|
<value />
|
|
|
</data>
|
|
</data>
|
|
|
<data name="ChangePassword" xml:space="preserve">
|
|
<data name="ChangePassword" xml:space="preserve">
|
|
|
- <value />
|
|
|
|
|
|
|
+ <value>ផ្លាស់ប្តូរពាក្យសម្ងាត់</value>
|
|
|
</data>
|
|
</data>
|
|
|
<data name="Check" xml:space="preserve">
|
|
<data name="Check" xml:space="preserve">
|
|
|
- <value />
|
|
|
|
|
|
|
+ <value>ឆែកមើល</value>
|
|
|
</data>
|
|
</data>
|
|
|
<data name="CheckUserPass" xml:space="preserve">
|
|
<data name="CheckUserPass" xml:space="preserve">
|
|
|
<value />
|
|
<value />
|
|
@@ -460,13 +460,13 @@
|
|
|
<value />
|
|
<value />
|
|
|
</data>
|
|
</data>
|
|
|
<data name="Close" xml:space="preserve">
|
|
<data name="Close" xml:space="preserve">
|
|
|
- <value />
|
|
|
|
|
|
|
+ <value>បិទ</value>
|
|
|
</data>
|
|
</data>
|
|
|
<data name="Common_course_des_1" xml:space="preserve">
|
|
<data name="Common_course_des_1" xml:space="preserve">
|
|
|
<value />
|
|
<value />
|
|
|
</data>
|
|
</data>
|
|
|
<data name="Common_des_2" xml:space="preserve">
|
|
<data name="Common_des_2" xml:space="preserve">
|
|
|
- <value />
|
|
|
|
|
|
|
+ <value>វេបសាយរៀនពាក្យវាក្យសព្ទភាសាអង់គ្លេស</value>
|
|
|
</data>
|
|
</data>
|
|
|
<data name="CompleteLesson" xml:space="preserve">
|
|
<data name="CompleteLesson" xml:space="preserve">
|
|
|
<value />
|
|
<value />
|
|
@@ -475,7 +475,7 @@
|
|
|
<value />
|
|
<value />
|
|
|
</data>
|
|
</data>
|
|
|
<data name="Confirm" xml:space="preserve">
|
|
<data name="Confirm" xml:space="preserve">
|
|
|
- <value>បញ្ជាក់៖៣</value>
|
|
|
|
|
|
|
+ <value>បញ្ជាក់</value>
|
|
|
</data>
|
|
</data>
|
|
|
<data name="Congratulation" xml:space="preserve">
|
|
<data name="Congratulation" xml:space="preserve">
|
|
|
<value />
|
|
<value />
|
|
@@ -490,25 +490,25 @@
|
|
|
<value>ជ្រើសរើសចម្លើយដែលល្អបំផុត ដើម្បីបំពេញប្រយោគនីមួយៗខាងក្រោម</value>
|
|
<value>ជ្រើសរើសចម្លើយដែលល្អបំផុត ដើម្បីបំពេញប្រយោគនីមួយៗខាងក្រោម</value>
|
|
|
</data>
|
|
</data>
|
|
|
<data name="Continue" xml:space="preserve">
|
|
<data name="Continue" xml:space="preserve">
|
|
|
- <value />
|
|
|
|
|
|
|
+ <value>បន្ទាប់</value>
|
|
|
</data>
|
|
</data>
|
|
|
<data name="ContinueLearning" xml:space="preserve">
|
|
<data name="ContinueLearning" xml:space="preserve">
|
|
|
<value />
|
|
<value />
|
|
|
</data>
|
|
</data>
|
|
|
<data name="ContinueWithYourChoose" xml:space="preserve">
|
|
<data name="ContinueWithYourChoose" xml:space="preserve">
|
|
|
- <value />
|
|
|
|
|
|
|
+ <value>សូមបន្តជាមួយជម្រើសខាងក្រោម</value>
|
|
|
</data>
|
|
</data>
|
|
|
<data name="Course" xml:space="preserve">
|
|
<data name="Course" xml:space="preserve">
|
|
|
- <value />
|
|
|
|
|
|
|
+ <value>វគ្គសិក្សា</value>
|
|
|
</data>
|
|
</data>
|
|
|
<data name="CourseComplete" xml:space="preserve">
|
|
<data name="CourseComplete" xml:space="preserve">
|
|
|
- <value />
|
|
|
|
|
|
|
+ <value>បានបញ្ចប់វគ្គសិក្សា</value>
|
|
|
</data>
|
|
</data>
|
|
|
<data name="CourseManager" xml:space="preserve">
|
|
<data name="CourseManager" xml:space="preserve">
|
|
|
- <value />
|
|
|
|
|
|
|
+ <value>គ្រប់គ្រងវគ្គសិក្សា</value>
|
|
|
</data>
|
|
</data>
|
|
|
<data name="createNow" xml:space="preserve">
|
|
<data name="createNow" xml:space="preserve">
|
|
|
- <value />
|
|
|
|
|
|
|
+ <value>បង្កើតគណនីថ្មី </value>
|
|
|
</data>
|
|
</data>
|
|
|
<data name="D01" xml:space="preserve">
|
|
<data name="D01" xml:space="preserve">
|
|
|
<value />
|
|
<value />
|
|
@@ -712,7 +712,7 @@
|
|
|
<value />
|
|
<value />
|
|
|
</data>
|
|
</data>
|
|
|
<data name="Evaluation" xml:space="preserve">
|
|
<data name="Evaluation" xml:space="preserve">
|
|
|
- <value />
|
|
|
|
|
|
|
+ <value>វាយតំលៃ</value>
|
|
|
</data>
|
|
</data>
|
|
|
<data name="EveryoneWillbeProfessorOfWriting" xml:space="preserve">
|
|
<data name="EveryoneWillbeProfessorOfWriting" xml:space="preserve">
|
|
|
<value>នរណាម្នាក់អាចក្លាយជា 'អ្នកជំនាញ' ក្នុងវេយ្យាករណ៍បន្ទាប់ពីបញ្ចប់វគ្គសិក្សាវេយ្យាករណ៍ភាសាអង់គ្លេសនៅលើ MEDU ។</value>
|
|
<value>នរណាម្នាក់អាចក្លាយជា 'អ្នកជំនាញ' ក្នុងវេយ្យាករណ៍បន្ទាប់ពីបញ្ចប់វគ្គសិក្សាវេយ្យាករណ៍ភាសាអង់គ្លេសនៅលើ MEDU ។</value>
|
|
@@ -907,10 +907,10 @@
|
|
|
<value>ក្នុងអំឡុងពេលធ្វើតេស្ត ប្រសិនបើអ្នកចេញពីបន្ទប់ធ្វើតេស្តដោយមិនបំពេញសំណួរដែលនៅសល់ វានឹងរាប់ថាខុស។</value>
|
|
<value>ក្នុងអំឡុងពេលធ្វើតេស្ត ប្រសិនបើអ្នកចេញពីបន្ទប់ធ្វើតេស្តដោយមិនបំពេញសំណួរដែលនៅសល់ វានឹងរាប់ថាខុស។</value>
|
|
|
</data>
|
|
</data>
|
|
|
<data name="Improve" xml:space="preserve">
|
|
<data name="Improve" xml:space="preserve">
|
|
|
- <value />
|
|
|
|
|
|
|
+ <value>ពង្រឹងបន្ថែម</value>
|
|
|
</data>
|
|
</data>
|
|
|
<data name="Improve4Skills" xml:space="preserve">
|
|
<data name="Improve4Skills" xml:space="preserve">
|
|
|
- <value>ពង្រឹងជំនាញទាំង ៤៖ ស្តាប់ ស្តាប់ អាន សរសេរ និងបកប្រែ បង្កើតទំនាក់ទំនងជាមួយមិត្តភ័ក្តិ ក្រុមហ៊ុនផ្សេងៗ...</value>
|
|
|
|
|
|
|
+ <value>ពង្រឹងជំនាញទាំង ៤៖ ស្តាប់ និយាយ អាន សរសេរ និងបកប្រែ បង្កើតទំនាក់ទំនងជាមួយមិត្តភ័ក្តិ ក្រុមហ៊ុនផ្សេងៗ…</value>
|
|
|
</data>
|
|
</data>
|
|
|
<data name="ImproveYourScores" xml:space="preserve">
|
|
<data name="ImproveYourScores" xml:space="preserve">
|
|
|
<value>ពិន្ទុ TOEIC, IELTS និង TOEFL នឹងប្រសើរឡើង</value>
|
|
<value>ពិន្ទុ TOEIC, IELTS និង TOEFL នឹងប្រសើរឡើង</value>
|
|
@@ -1723,7 +1723,7 @@
|
|
|
<value />
|
|
<value />
|
|
|
</data>
|
|
</data>
|
|
|
<data name="MiniGame" xml:space="preserve">
|
|
<data name="MiniGame" xml:space="preserve">
|
|
|
- <value>ហ្គេមតូច</value>
|
|
|
|
|
|
|
+ <value>មីនីហ្គេម</value>
|
|
|
</data>
|
|
</data>
|
|
|
<data name="MinResultToPass" xml:space="preserve">
|
|
<data name="MinResultToPass" xml:space="preserve">
|
|
|
<value>អ្នកត្រូវតែសម្រេចបាននូវលទ្ធផលតេស្តអប្បបរមា 80% ដើម្បីឆ្លងផុតមេរៀនថ្មី។</value>
|
|
<value>អ្នកត្រូវតែសម្រេចបាននូវលទ្ធផលតេស្តអប្បបរមា 80% ដើម្បីឆ្លងផុតមេរៀនថ្មី។</value>
|
|
@@ -1753,13 +1753,13 @@
|
|
|
<value>ពាក្យសម្ងាត់ថ្មី។</value>
|
|
<value>ពាក្យសម្ងាត់ថ្មី។</value>
|
|
|
</data>
|
|
</data>
|
|
|
<data name="Next" xml:space="preserve">
|
|
<data name="Next" xml:space="preserve">
|
|
|
- <value />
|
|
|
|
|
|
|
+ <value>បន្ទាប់</value>
|
|
|
</data>
|
|
</data>
|
|
|
<data name="normal" xml:space="preserve">
|
|
<data name="normal" xml:space="preserve">
|
|
|
<value />
|
|
<value />
|
|
|
</data>
|
|
</data>
|
|
|
<data name="NumberOfRightAnswer" xml:space="preserve">
|
|
<data name="NumberOfRightAnswer" xml:space="preserve">
|
|
|
- <value>ចម្លើយត្រឹមត្រូវ។</value>
|
|
|
|
|
|
|
+ <value>ចម្លើយត្រឹមត្រូវ</value>
|
|
|
</data>
|
|
</data>
|
|
|
<data name="NumberOfWrongAnswer" xml:space="preserve">
|
|
<data name="NumberOfWrongAnswer" xml:space="preserve">
|
|
|
<value>ចម្លើយខុស</value>
|
|
<value>ចម្លើយខុស</value>
|
|
@@ -2062,7 +2062,7 @@
|
|
|
<value>ពាក្យសម្ងាត់ថ្មីត្រូវបានផ្ញើទៅទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។</value>
|
|
<value>ពាក្យសម្ងាត់ថ្មីត្រូវបានផ្ញើទៅទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។</value>
|
|
|
</data>
|
|
</data>
|
|
|
<data name="Personal" xml:space="preserve">
|
|
<data name="Personal" xml:space="preserve">
|
|
|
- <value />
|
|
|
|
|
|
|
+ <value>ព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួន</value>
|
|
|
</data>
|
|
</data>
|
|
|
<data name="PhoneNumber" xml:space="preserve">
|
|
<data name="PhoneNumber" xml:space="preserve">
|
|
|
<value>លេខទូរស័ព្ទ</value>
|
|
<value>លេខទូរស័ព្ទ</value>
|
|
@@ -2071,7 +2071,7 @@
|
|
|
<value>លេខទូរស័ព្ទ</value>
|
|
<value>លេខទូរស័ព្ទ</value>
|
|
|
</data>
|
|
</data>
|
|
|
<data name="PlayNow" xml:space="preserve">
|
|
<data name="PlayNow" xml:space="preserve">
|
|
|
- <value>លេងឥឡូវនេះ</value>
|
|
|
|
|
|
|
+ <value>មីនីហ្គេម</value>
|
|
|
</data>
|
|
</data>
|
|
|
<data name="PleaseRenew" xml:space="preserve">
|
|
<data name="PleaseRenew" xml:space="preserve">
|
|
|
<value>សូមបញ្ចូលទឹកប្រាក់ក្នុងកាតរបស់អ្នក ដើម្បីបន្តសេវាកម្មក្នុងអំឡុងពេលថ្ងៃ។</value>
|
|
<value>សូមបញ្ចូលទឹកប្រាក់ក្នុងកាតរបស់អ្នក ដើម្បីបន្តសេវាកម្មក្នុងអំឡុងពេលថ្ងៃ។</value>
|
|
@@ -2250,6 +2250,16 @@
|
|
|
<data name="SignUp" xml:space="preserve">
|
|
<data name="SignUp" xml:space="preserve">
|
|
|
<value>ចុះឈ្មោះ</value>
|
|
<value>ចុះឈ្មោះ</value>
|
|
|
</data>
|
|
</data>
|
|
|
|
|
+ <data name="SignUpToCamID" xml:space="preserve">
|
|
|
|
|
+ <value><p>សេចក្តីណែនាំសម្រាប់អតិថិជនក្នុងការចុះឈ្មោះតាមរយៈ App CamID និង SMS៖:</p>
|
|
|
|
|
+<p><br />ការចុះឈ្មោះតាមរយៈកម្មវិធី CamID៖:</p>
|
|
|
|
|
+<p>- ជំហានទី 1៖ ទាញយក និងដំឡើង CamID ពី <span style="color: #3366ff;"><a style="color: #3366ff;" href="https://apps.apple.com/vn/app/camid-movies-games-rewards/id1321717513?l=cam" target="_blank"><strong>App Store (iOS)</strong></a></span> ឬ <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.metfone.selfcare" target="_blank"><span style="color: #ff0000;"><strong>Google Play (Android)</strong></span></a> ។<br />- ជំហានទី 2៖ បើកកម្មវិធី ជ្រើសរើស "ចុះឈ្មោះ" នៅលើអេក្រង់ទំព័រដើម ហើយធ្វើតាមការណែនាំ</p>
|
|
|
|
|
+<p><br />ការចុះឈ្មោះតាមរយៈសារ SMS៖</p>
|
|
|
|
|
+<p>ចូលទៅក្នុងប្រអប់សារ សរសេរ ON EDU ផ្ញើទៅលេខ 1540</p>
|
|
|
|
|
+<p>បន្ទាប់ពីផ្ញើរួច អ្នកនឹងទទួលបានសារបញ្ជាក់សម្រាប់ការចុះឈ្មោះដោយជោគជ័យ។</p>
|
|
|
|
|
+<p>&nbsp;</p>
|
|
|
|
|
+<p>&nbsp;</p></value>
|
|
|
|
|
+ </data>
|
|
|
<data name="SimpleSteps" xml:space="preserve">
|
|
<data name="SimpleSteps" xml:space="preserve">
|
|
|
<value />
|
|
<value />
|
|
|
</data>
|
|
</data>
|
|
@@ -2302,7 +2312,7 @@
|
|
|
<value />
|
|
<value />
|
|
|
</data>
|
|
</data>
|
|
|
<data name="TestingResults" xml:space="preserve">
|
|
<data name="TestingResults" xml:space="preserve">
|
|
|
- <value />
|
|
|
|
|
|
|
+ <value>លទ្ធផលតេស្ត</value>
|
|
|
</data>
|
|
</data>
|
|
|
<data name="TheMinigameConsists" xml:space="preserve">
|
|
<data name="TheMinigameConsists" xml:space="preserve">
|
|
|
<value>ហ្គេមតូចមាន 20 សំណួរ។</value>
|
|
<value>ហ្គេមតូចមាន 20 សំណួរ។</value>
|
|
@@ -2335,13 +2345,13 @@
|
|
|
<value>3 ជំហានដើម្បីរៀនវាក្យសព្ទភាសាអង់គ្លេសឆ្លាតវៃ</value>
|
|
<value>3 ជំហានដើម្បីរៀនវាក្យសព្ទភាសាអង់គ្លេសឆ្លាតវៃ</value>
|
|
|
</data>
|
|
</data>
|
|
|
<data name="Tille_minigame" xml:space="preserve">
|
|
<data name="Tille_minigame" xml:space="preserve">
|
|
|
- <value>ហ្គេមតូច</value>
|
|
|
|
|
|
|
+ <value>មីនីហ្គេម</value>
|
|
|
</data>
|
|
</data>
|
|
|
<data name="Timer" xml:space="preserve">
|
|
<data name="Timer" xml:space="preserve">
|
|
|
<value />
|
|
<value />
|
|
|
</data>
|
|
</data>
|
|
|
<data name="toJoinAttractiveCourses" xml:space="preserve">
|
|
<data name="toJoinAttractiveCourses" xml:space="preserve">
|
|
|
- <value />
|
|
|
|
|
|
|
+ <value>ដើម្បីចូលរួមវគ្គសិក្សាដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍</value>
|
|
|
</data>
|
|
</data>
|
|
|
<data name="toolCal" xml:space="preserve">
|
|
<data name="toolCal" xml:space="preserve">
|
|
|
<value>ម៉ាស៊ីនគិតលេខ</value>
|
|
<value>ម៉ាស៊ីនគិតលេខ</value>
|
|
@@ -2422,13 +2432,13 @@
|
|
|
<value>MEDU គឺជាប្រព័ន្ធរៀនវាក្យសព្ទភាសាអង់គ្លេសដ៏ឆ្លាតវៃ ដែលនឹងជួយអ្នកចងចាំវាក្យសព្ទយ៉ាងងាយស្រួល និងស៊ីជម្រៅក្នុងរយៈពេលដ៏ខ្លី។</value>
|
|
<value>MEDU គឺជាប្រព័ន្ធរៀនវាក្យសព្ទភាសាអង់គ្លេសដ៏ឆ្លាតវៃ ដែលនឹងជួយអ្នកចងចាំវាក្យសព្ទយ៉ាងងាយស្រួល និងស៊ីជម្រៅក្នុងរយៈពេលដ៏ខ្លី។</value>
|
|
|
</data>
|
|
</data>
|
|
|
<data name="Ustudy_grammar" xml:space="preserve">
|
|
<data name="Ustudy_grammar" xml:space="preserve">
|
|
|
- <value>ប្រព័ន្ធរៀនវេយ្យាករណ៍ភាសាអង់គ្លេស</value>
|
|
|
|
|
|
|
+ <value>វេបសាយរៀនវេយ្យាករណ៍ភាសាអង់គ្លេស</value>
|
|
|
</data>
|
|
</data>
|
|
|
<data name="Ustudy_listening" xml:space="preserve">
|
|
<data name="Ustudy_listening" xml:space="preserve">
|
|
|
- <value>ប្រព័ន្ធរៀនទំនាក់ទំនងភាសាអង់គ្លេស</value>
|
|
|
|
|
|
|
+ <value>វេបសាយរៀនស្តាប់ភាសាអង់គ្លេស</value>
|
|
|
</data>
|
|
</data>
|
|
|
<data name="Ustudy_vocabulary" xml:space="preserve">
|
|
<data name="Ustudy_vocabulary" xml:space="preserve">
|
|
|
- <value>ប្រព័ន្ធរៀនវាក្យសព្ទភាសាអង់គ្លេស</value>
|
|
|
|
|
|
|
+ <value>វេបសាយរៀនភាសាអង់គ្លេសដ៏សំបូរបែប</value>
|
|
|
</data>
|
|
</data>
|
|
|
<data name="vietnamese" xml:space="preserve">
|
|
<data name="vietnamese" xml:space="preserve">
|
|
|
<value />
|
|
<value />
|
|
@@ -2488,7 +2498,7 @@
|
|
|
<value>ការជាវរបស់អ្នកមិនមែនជាការជាវ Telemor ទេ សូមប្រើការជាវ Telemor ដើម្បីចុះឈ្មោះសម្រាប់សេវាកម្ម។</value>
|
|
<value>ការជាវរបស់អ្នកមិនមែនជាការជាវ Telemor ទេ សូមប្រើការជាវ Telemor ដើម្បីចុះឈ្មោះសម្រាប់សេវាកម្ម។</value>
|
|
|
</data>
|
|
</data>
|
|
|
<data name="You'veDoneit!You've20CorrectAnwsers" xml:space="preserve">
|
|
<data name="You'veDoneit!You've20CorrectAnwsers" xml:space="preserve">
|
|
|
- <value>អ្នកបានធ្វើវាហើយ! អ្នកមាន 20 ច្បាប់ត្រឹមត្រូវ! ជំនាញ និងការតាំងចិត្តរបស់អ្នកបានទទួលជោគជ័យ ហើយយើងមានក្តីរំភើបរីករាយក្នុងការអបអរជ័យជម្នះរបស់អ្នក។ តារាងពិន្ទុនឹងធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពនៅព្រឹកថ្ងៃច័ន្ទបន្ទាប់។ ប្រាក់រង្វាន់របស់អ្នកនឹងត្រូវបានប្រកាសក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។ សូមអរគុណ។</value>
|
|
|
|
|
|
|
+ <value>សូមអភ័យទោស! សំណួររបស់អ្នកមិនត្រឹមត្រូវទេ។ ប៉ុន្តែកុំបារម្ភ អ្នកធ្វើបានល្អណាស់! លើកក្រោយ សូមចូលរួមលេងជាមួយយើងសម្រាប់ហ្គេមពិសេសៗ និងសាកល្បងសមត្ថភាពរបស់អ្នក! វាជាកម្មវិធីកំសាន្តបែបសិក្សា និងឈ្នះរង្វាន់ទៀតផង។</value>
|
|
|
</data>
|
|
</data>
|
|
|
<data name="YouCannotLearnAHugeKnowledgeOfGrammar" xml:space="preserve">
|
|
<data name="YouCannotLearnAHugeKnowledgeOfGrammar" xml:space="preserve">
|
|
|
<value>តើអ្នកមានការលំបាកនៅពេលដែលចំណេះដឹងវេយ្យាករណ៍របស់អ្នកមានច្រើន ប៉ុន្តែសៀវភៅវេយ្យាករណ៍របស់អ្នកមិនគ្របដណ្តប់ចំណេះដឹងទាំងអស់ដែលអ្នកត្រូវរៀនទេ?</value>
|
|
<value>តើអ្នកមានការលំបាកនៅពេលដែលចំណេះដឹងវេយ្យាករណ៍របស់អ្នកមានច្រើន ប៉ុន្តែសៀវភៅវេយ្យាករណ៍របស់អ្នកមិនគ្របដណ្តប់ចំណេះដឹងទាំងអស់ដែលអ្នកត្រូវរៀនទេ?</value>
|
|
@@ -2509,7 +2519,7 @@
|
|
|
<value>តើអ្នកជារឿយៗប្រើរចនាសម្ព័ន្ធវេយ្យាករណ៍មិនត្រឹមត្រូវ ហើយអ្នកមិនដឹងពីរបៀបប្រើពួកវាក្នុងស្ថានភាព ឬស្ថានភាពត្រឹមត្រូវទេ?</value>
|
|
<value>តើអ្នកជារឿយៗប្រើរចនាសម្ព័ន្ធវេយ្យាករណ៍មិនត្រឹមត្រូវ ហើយអ្នកមិនដឹងពីរបៀបប្រើពួកវាក្នុងស្ថានភាព ឬស្ថានភាពត្រឹមត្រូវទេ?</value>
|
|
|
</data>
|
|
</data>
|
|
|
<data name="YouHaven'tRegisteredMEDU" xml:space="preserve">
|
|
<data name="YouHaven'tRegisteredMEDU" xml:space="preserve">
|
|
|
- <value>អ្នកមិនទាន់បានចុះឈ្មោះសេវាកម្ម MEDU នៅឡើយទេ។ សូមព្យាយាមចុះឈ្មោះ ហើយត្រលប់មកវិញដើម្បីលេង ហ្គេមតូច។ សូមអរគុណ!</value>
|
|
|
|
|
|
|
+ <value>អ្នកមិនទាន់បានចុះឈ្មោះសេវាកម្ម MEDU នៅឡើយទេ។ សូមព្យាយាមចុះឈ្មោះ ហើយត្រលប់មកវិញដើម្បីលេង មីនីហ្គេម សូមអរគុណ!</value>
|
|
|
</data>
|
|
</data>
|
|
|
<data name="YouHaveNoCourse" xml:space="preserve">
|
|
<data name="YouHaveNoCourse" xml:space="preserve">
|
|
|
<value>អ្នកមិនមានវគ្គសិក្សាណាមួយទេ។</value>
|
|
<value>អ្នកមិនមានវគ្គសិក្សាណាមួយទេ។</value>
|